Bărbații au un penaj monocromatic de culoare ocru-galben sau roșu fără incluziuni.
Males have monochromatic plumage of ocher-yellow or red color without inclusions.
Doar o notă de penaj luminos în detaliu.
Just a touch of bright plumage in the detail.
Din pălărie se ridica un penaj bogat, diafan, care îi dădea ţinutei un plus de eleganţă.
A feathery plume rose from the hat, adding elegance to her outfit.
care se propagă de la trunchi spre penaj,
that propagates from stem to the plume,
Părul de pe corp este de lungime medie, cu penaj mai lung (pe coadă și pe partea din spate a picioarelor).
The hair on the body is medium-length, with longer feathering (on the tail and back of the legs).
Nucleii au tendința de a fi alungiți, iar celulele coezive în mod liber la suprafața grupurilor de celule curbe tind să fie conice și răspândite ca niște pene pe vârful aripii: o caracteristică cunoscută sub denumirea de penaj.
The nuclei tend to be elongated, and the loosely cohesive cells at the surface of the curved cell groups tend to be tapered and spread out rather like feathers on a wing tip: a feature known as feathering.
Gâtul este larg, are un penaj magnific.
The neck is wide, has a magnificent plumage.
Însă astfel de culori și penaj au și un dezavantaj.
But colours and plumes like these come at a cost.
Corpul lor dolofan este acoperit de un penaj intunecat.
Their chubby bodies are covered in dark plumes.
Încă mai au primul penaj alb-cenușiu.
They still have their first greyish-white plumage.
Femelele au penaj închis la culoare.
Females have a dark colored plumage.
Adultii sunt intens colorati, predominand culoarea maro-roscata si avand penaj galben stralucitor pe cap.
Adults are brightly colored, predominantly reddish brown and bright yellow plumage with his head.
Masculul are un penaj elaborat şi frumos colorat, cu pene ornamentale puternic modificate.
The male has an elaborated and nicely coloured plumage, with ornamental feathers that are strongly modified.