Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pendinte in
Traduction de "pendinte in" en anglais
pending in
În cazul în care se referă la litigiile pendinte în fața oficiului, medierea se desfășoară în limba de procedură a oficiului, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
Where the mediation relates to disputes pending before the Office, the mediation shall be conducted in the language of the Office proceedings, unless otherwise agreed by the parties.
Atunci când emite avizul, Comisia se va limita la a oferi instanței naționale informațiile faptice sau clarificările economice sau juridice solicitate, fără a examina fondul cauzei pendinte în fața instanței naționale.
When giving its opinion, the Commission will limit itself to providing the national court with the factual information or the economic or legal clarification sought, without considering the merits of the case pending before the national court.
Nu a fost necesară modificarea normei potrivit căreia instanța învestită cu o cale de atac în baza articolelor 43 sau 44 are dreptul să suspende acțiunea dacă o cale de atac împotriva hotărârii inițiale este pendinte în statul de origine.
No amendment was needed to the rule allowing a court hearing an appeal under Articles 43 or 44 to stay the proceedings if an appeal against the original judgment is pending in the State of origin.
Procesul-verbal din cadrul ședinței de judecată în fața Tribunalului din Vercelli, de la 19 iunie 2012, prin care se formulează o solicitare de informații în ceea ce privește procedura pendinte în cazul SA. (11/CP).
Record (verbale di udienza) of the hearing before the ordinary court of Vercelli, 19 June 2012, making a request for information regarding the proceeding pending in case SA. (11/CP).
Comisia este conștientă de importanța hotărârilor respective pentru numeroasele cazuri pendinte în fața diferitelor instanțe din Italia unde au fost formulate acțiuni de către părți potențial beneficiare ale diferitelor măsuri.
The Commission is aware of the importance of these judgments for numerous cases pending before various courts in Italy in which proceedings have been brought by parties potentially benefiting under the different measures.
Întrucât ordinea juridică română garantează o cale de atac efectivă care permite garantarea compatibilității cu dreptul Uniunii a situației domnului Târșia, răspunsul la întrebarea preliminară nu ar fi util pentru soluționarea litigiului pendinte în fața instanței de trimitere.
As the Romanian legal system guarantees an effective remedy ensuring Mr Târşia's situation is compatible with EU law, an answer to the question referred would not be useful for the resolution of the dispute pending before the referring court.
Deoarece asistența oferită de Comisie instanțelor naționale face parte din obligația sa de a apăra interesul public, Comisia nu are nicio intenție de a servi interesul privat al părților implicate în cauza pendinte în fața instanței naționale.
Since the Commission's assistance to national courts is part of its duty to defend the public interest, the Commission has no intention to serve the private interests of the parties involved in the case pending before the national court.
Aceste îndoieli au fost motivate cu fapte fără legătură cu perioada relevantă de angajare a reclamantei, precum și din cauza depunerii unei mărturii într-o altă cauză pendinte în fața Tribunalului Funcției Publice.
Those doubts were based on events unrelated to the relevant period of employment of the applicant, resulting from her testimony as a witness in another case pending before the Civil Service Tribunal.
observă că hotărârea este pendinte în cauza F-38/12
notes that judgement is pending in case F-38/12
În ceea ce priveşte programul Galileo, Comisia a admis faptul că nu poate fi cheltuită nicio sumă compensatorie atât timp cât baza legală (prima lectură fiind încă pendinte în Consiliu) nu este adoptată.
On Galileo the Commission admitted that no CA can be spent for the operational phase as long as the legal base (1st reading still pending in Council) is not adopted.
26 În Hotărârea Taricco, Curtea a considerat însă necesar, în scopul procedurii penale pendinte în fața acestei instanțe italiene, să îi furnizeze o interpretare a articolului 325 alineatele (1) și (2) TFUE.
26 In the Taricco judgment the Court nonetheless found it necessary, for the purposes of the criminal proceedings pending in that Italian court, to provide it with an interpretation of Article 325(1) and (2) TFEU.
Să nu uităm că revizuirea propusă a reglementărilor pe care le prevede acest fond, prezentată de Comisie şi respinsă de Parlament în mai 2006 este încă pendinte în Consiliu.
Let us not forget that the proposed revision of the regulations that this Fund establishes, submitted by the Commission and rejected by Parliament in May 2006, is still pending in Council.
Termenul de prescripție pentru impunerea daunelor cominatorii este suspendat în perioada în care decizia Comisiei face obiectul unor proceduri pendinte în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.
The limitation period for the imposition of periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Union.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pendinte in" en roumain
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 25 ms.
