Schisma dintre cele două facțiuni le-a slăbit influența, per total.
The schism between the two factions weakened their overall influence.
Folosirea glumelor facile în film l-a făcut per total mai puțin plăcut.
The movie's use of a cheap laugh made it less enjoyable overall.
Dar, per total, aceste costuri sunt într-adevăr foarte scăzute.
But, all in all, these costs are effectively very low.
Eh, per total, prima zi n-a fost chiar asa rau.
Numărul de salariați per total și ai fiecărui departament.
The number of the employees in total and for each division.
Dacă împărțirea resurselor ne reduce costurile, cu atât mai bine, per total.
If sharing resources cuts our costs, it's all to the good overall.
Pictura veche avea o pată inestetică ce îi scădea valoarea per total.
The old painting had a marring spot that reduced its overall value.
Au preluat conducerea, ceea ce îi pune într-o poziție foarte bună, per total.
They have taken a lead which puts them in a strong position overall.
Grădina este năpădită de vegetație pe alocuri, dar per total rămâne frumoasă.
The garden is overgrown in places but still beautiful overall.
Credeam că vom câștiga disputa, dar de fapt am ieșit în pierdere per total.
We thought we'd win the dispute, but we actually came off worse overall.
Am ales mașina mai mică fiindcă oferea un raport mai bun calitate-preț per total.
We chose the smaller car because it offered better bang for the buck overall.
Mici obiceiuri de reciclare acasă contribuie, per total, la un mediu mai curat.
Little ways of recycling at home contribute to a greener environment overall.
Băutura asta e la limită între dulce și acrișor, per total e bine echilibrată.
This drink is on the borderline of sweet and sour, balanced well overall.