Încurc doar lucrurile cu minunatul nostru performer acolo.
I'm just wrapping things up with our wonderful performer there.
Nu vor exista noțiuni stricte despre public sau performer.
There is no strict sense of audience and performer.
Un alt artist care revine la festival este Ivo Dimcev, coregraf bulgar și performer, figură iconică în arta spectacolului contemporan - în cadrul programului educațional al festivalului, artistul va susține un atelier dedicat performerilor în devenire.
Another returning guest is the Bulgarian choreographer and performance artist Ivo Dimchev, an iconic figure of contemporary performing arts - in the context of the festival's educational programme, he will hold a workshop for emerging performers.
M-am mutat în Los Angeles, am ajuns poet, performer... realizator de film.
I moved to Los Angeles, became a poet, a performance artist... a filmmaker.
Orice sarcină îi va găsi întotdeauna pe performer.
Any task will always find its performer.
Fiecare performer preia toate cele șapte roluri/perspective.
Each performer adopts each of the seven perspectives.
Le-au cerut celor din public să își exprime votul pentru a stabili cine a fost cel mai bun performer.
They asked the audience to cast a vote to decide the best performer.
Nu sunt genul ăsta de performer.
I'm not that kind of performer.
Esti un performer de magie naturala.
You're a performer of natural magic.
Combinat cu capacitatea de încărcare utilă impresionantă pentru mărimea sa, acesta este un performer puternic pe șosea, adaugă acesta.
Combined with its remarkable payload for its size it is a very powerful performer on the road, he adds.
Era haos pe scenă, fiecare performer avea canalul lui și cei din public se puteau concentra pe cine doreau.
You see chaos on stage, each performer with their own channel, and the public could focus on what they want to follow.
Prin decupaj și manipularea mișcării, secvențe coregrafice sunt elaborate ca strategii de activare a unei comunicări critice puternice între performer și audiență.
Through decoupage and manipulation of movement, choreographic sequences are elaborated as strategies to activate a powerful critical communication between the performer and the audience.
Armeanca, considerat bunicul manelelor moderne, s-a dovedit a fi un performer foarte talentat și distractiv ce se adresa constant publicului.
Armeanca, considered the grandfather of modern manele, proved to be a talented and highly entertaining performer, constantly addressing his audience and engaging with them.