Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
perimat
Traduction de "perimat" en anglais
Rolul profesorului e în întregime perimat.
The teacher's role is entirely obsolete.
În multe feluri, e perimat.
In many ways, she's obsolete.
Punerea în aplicare a proiectelor se lovește adesea de o serie de obstacole, printre care durata îndelungată a fazelor de pregătire și lansare, care face ca proiectul să fie deja perimat în momentul începerii aplicării și reduce semnificativ timpul disponibil pentru aceasta.
Project implementation is often hindered by a number of problems, including a long preparation and start-up phase, which makes the project design outdated by the time implementation starts and significantly reduces the time available for implementation.
Deși parțial perimat, programul previzionează o extindere a deficitului la 3,4 % din PIB în 2010, de la 2,2 % în 2009, datorată în principal măsurilor de stimulare suplimentare care intră în vigoare în acest an.
Although partly outdated, the programme projects the deficit to widen to 3,4 % of GDP in 2010, from 2,2 % in 2009, due mainly to the additional stimulus measures taking effect in this year.
Găsim pe cineva care are un telefon analog perimat.
We-we-we find someone with an out-of-date analog phone.
De ce este contul meu perimat?
Why is my account out-of-date?
Principiul solidarității între generații riscă să devină unul perimat, cetățenii fiind îndemnați să cotizeze la pensii private.
The principle of intergenerational solidarity is at risk of becoming obsolete, with citizens being forced to contribute to private pensions.
E unicul romancier serios din zilele noastre și el mi-a confirmat părerea că polițai este un monolit perimat și reacționar.
He's the only serious novelist currently working, and you've just confirmed my opinion that the police force is an obsolete, reactionary monolith.
În cele din urmă, măsurile în cauză, chiar dacă nu implică un regim special în ceea ce privește prestațiile plătite pensionarilor, permit viabilitatea unui mecanism de finanțare, care, datorită evoluțiilor istorice, s-a dovedit perimat.
Lastly, the measures under review, even though they do not concern special arrangements for the benefits paid to retirees, provide sustainability for a financing mechanism that past developments had rendered obsolete.
Nu este vorba de progres (schimbarea pozitivă este un mit neverificat, la fel de perimat ca victoria binelui asupra răului, de altfel), ci de o cădere în geniu.
It is not about progress (positive change is an unverified myth, as obsolete as the victory of good over evil, for that matter) but about turning into a genius.
Pentru a-i opri, pentru a le transforma planul în ceva perimat, trebuie să ne trezim, trebuie să fim activi.
To stop them, to render their agenda obsolete, We have to wake up, we have to take action.
Găsiţi informații despre produse în centrul nostru de descărcare, consultaţi lista noastră de întrebări tehnice frecvente sau găsiţi un înlocuitor pentru un echipament perimat.
Find product information from our download centre, browse our list of technical FAQs, or find a replacement for out-of-date equipment.
Prin această decizie, parlamentarii recunosc necesitatea de a depăşi şi de a renunţa la un model perimat, care creează inegalităţi sociale şi care distruge patrimoniul natural, pentru a face loc unui nou model economic la nivel european.
With this decision, MEPs recognise the need to go beyond and abandon an outdated model, which brings about social inequality and destroys the natural heritage, in order to start a new economic model on a European level.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant perimat
Synonymes et analogies de "perimat" en roumain
Résultats: 95. Exacts: 95. Temps écoulé: 33 ms.
