Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
previous periods
previous quarters
În același timp, cererea externă înregistrează atenuări comparativ cu perioadele precedente.
At the same time, the external demand records mitigations compared to the previous periods.
agenții raportori efectivi trebuie să fie capabili să explice întreruperile din datele furnizate în raport cu cifrele din perioadele precedente.
actual reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods' figures.
Contribuția din partea consumului gospodăriilor populației a devenit mai pronunțată comparativ cu perioadele precedente.
The contribution generated by household consumption grew notably compared to the previous quarters.
Contribuția din partea consumului gospodăriilor populației a devenit mai semnificativă comparativ cu perioadele precedente. Astfel, acesta a avut o dinamică anuală de 5.8%.
The contribution generated by household consumption marked a significant increase compared to previous quarters, recording the annual growth rate of 5.8%.
Exporturile și importurile au înregistrat creșteri de 1.9 și, respectiv, 3.1 la sută, aceste valori fiind mult mai modeste decât în perioadele precedente.
Exports and imports recorded increases of 1.9 percent and 3.1 percent, respectively, much lower values than in previous periods.
În același timp, impactul pozitiv al cererii externe s-a diminuat considerabil comparativ cu perioadele precedente.
At the same time, the positive impact of external demand declined considerably compared to previous periods.
Prețurile la medicamente au continuat să manifeste o persistență semnalată în perioadele precedente, majorîndu-se cu 1.4 la sută faţă de luna precedentă.
The prices of medicines continued to have a persistence recorded during the previous periods, increasing by 1.4 percent compared to the previous month.
Exporturile și importurile au înregistrat creșteri de 2.3 și, respectiv, 2.5 la sută, valori mult mai modeste decât în perioadele precedente, iar în trimestrul IV, 2012 acestea au înregistrat ritmuri negative de creștere.
Exports and imports recorded increases of 2.3 and 2.5 percent respectively, values much more modest than in previous periods, recording negative growth rates in the fourth quarter of 2012.
Cererea internă continuă să fie factorul determinant în creşterea PIB, iar cererea externă, într-o măsură mai pronunţată comparativ cu perioadele precedente, a impulsionat recuperarea activităţii economice.
The domestic demand remains the determining factor in GDP growth, and the foreign demand, compared with the previous periods, boosted the economic activity recovery to a greater extent.
Prezentul standard prescrie baza pentru prezentarea situațiilor financiare cu scop general, pentru a asigura comparabilitatea atât cu situațiile financiare ale entității din perioadele precedente, cât și cu situațiile financiare ale altor entități.
This Standard prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure comparability both with the entity's financial statements of previous periods and with the financial statements of other entities.
Creșterea de 5 % a prețurilor în cursul PAR nu a fost totuși suficientă pentru a acoperi creșterea costurilor (+ 13 %), astfel cum a fost posibil în perioadele precedente.
The 5 % increase in prices during the RIP was, nevertheless, not sufficient to cover cost increases (+ 13 %), as had been possible during the previous periods.
Prețurile la medicamente au continuat să manifeste o evoluție pozitivă, însă mai modestă comparativ cu perioadele precedente, majorîndu-se cu 0.2 la sută față de luna noiembrie 2015.
Medicines prices continued to show a positive trend, but more modest compared to the previous periods, increasing by 0.2 percent versus November 2015.
Prețurile la medicamente au continuat să manifeste o creștere graduală ca și în perioadele precedente, cu 1.4 la sută faţă de luna septembrie.
Similarly to the previous periods, medicines prices have further increased gradually by 1.4 percent compared to September 2015.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.