Furtunul va permite operatorului să se deplaseze mai ușor în timpul cursei de pulverizare.
The whip-hose will allow the operator to move more smoothly during the spray stroke.
Sunt disponibile numeroase ajustări pentru a permite operatorului să găsească cea mai confortabilă poziție.
Many adjustments are available to allow the operator to find the most comfortable drive position.
Scopul acestui echipament special este de a permite operatorului să lucreze la o înălțime dorită, menținând în același timp o poziție sigură.
The aim of this special equipment is to allow the operator work at a desired height, while maintaining a safe position.
Cabina înălţată Maxcab este echipată cu ușă glisantă și sistem video, care-i permite operatorului să aibă o bună vizibilitate a împrejurimilor mașinii.
The elevated Maxcab is equipped with a sliding door and a camera system, allowing the operator to keep an eye on the entire surroundings of the machine.
Manevrabilitatea superioară a maşinii Rangers, precum şi dimensiunea sa compactă permite operatorului să măture ușor în jurul stâlpilor, al mobilierului stradal și să aibă acces în zonele înguste.
The Rangers' high maneuverability and compact size allow the operator to easily sweep around pylons and street furniture and get into narrow areas.
Un panou de comandă digitalizat îi permite operatorului să supravegheze cu ușurință toate utilajele.
A digitalised control panel allows the operator to monitor all machines easily.
Mecanismul cu pedală îi permite operatorului să aibă mâinile libere pentru lucrul de finețe.
The foot pedal mechanism helps the operator keep hands free for precision.
Caracteristica unică de identificare îi permite operatorului să confirme corelațiile direct în teren.
The unique pinpointing feature enables the operator to confirm correlations directly on site.
Controlul manual îi permite operatorului să ajusteze setările cu precizie, exact atunci când este nevoie.
Manual control allows the operator to adjust settings precisely when needed.
Cântărirea şi imprimarea rapidă a etichetelor permite operatorului să servească mai mulți clienţi.
Quickly weighing and printing labels allows the operator to serve more customers.
Câmpul pentru comentarii permite operatorului să introducă instrucţiuni detaliate.
Noul sistem de stocare permite operatorului să-și configureze individual locul de muncă.
The new storage system also allows the operator to set up his workplace individually.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.