Voi face tot ce pot ca să te scap de această persecutare absurdă.
I will do all I can to free you from this absurd persecution.
Spania nu va sprijini o persecutare mai severă.
Termenul "persecutare" înseamnă orice acțiune ostilă inițiată de o persoană cu privire la un navigator pentru depunerea unei plângeri care nu este făcută în mod evident ofensator sau cu rea-credință.
The term 'victimisation' covers any adverse action taken by any person with respect to a seafarer for lodging a complaint which is not manifestly vexatious or maliciously made.
Fiecare stat membru interzice și pedepsește orice tip de persecutare a navigatorului pentru depunerea unei plângeri.
Each Member State shall prohibit and penalise any kind of victimisation of a seafarer for filing a complaint.
Sugerezi că această persecutare e munca servitorilor noștri?
Are you suggesting that this persecution is the work of our servants?
Părinții mei au venit în țara asta... scăpând de persecutare, sărăcie și foamete.
Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.
Când oamenilor le este frică de persecutare, sunt îndreptăţiţi să treacă graniţa şi să caute refugiu şi protecţie.
When people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection.
Totul face parte dintr-o persecutare puritană a doctorului...
This is all part of your puritanical persecution
Care din afirmațiile dvs. au fost catalogate drept incitare la ură și persecutare?
Which of your statements were categorized as being hate speech and incitement to persecution?
Tu și complexul tău de persecutare.
You're in a persecution complex!
Vă veți lupta încă o dată pentru libertatea noastră, dar nu pentru a ne scăpa de tiranie, de oprimare sau de persecutare, ci de anihilare.
You will once again be fighting for our freedom Not from tyranny, oppression, or persecution but from annihilation.
Îndemnăm Guvernul belarus să oprească toate actele de violență și persecutare a protestatarilor, să respecte drepturile cetățenilor la întrunirile pașnice, libertatea de exprimare și libertatea presei și să elibereze toate persoanele reținute pe nedrept și toți prizonierii politici.
We urge the Belarusian government to stop all acts of violence and the persecution of protesters, to respect the right to freedom of peaceful assembly, freedom of expression and of the press and to release all unfairly detained and all political prisoners.
Asta este persecutare! De ce nu mă lași în pace?
This is persecution! Why can't you leave me alone?
