Părinții au adesea încredere în pețit pentru a le asigura copiilor un viitor bun.
Parents often trust matchmaking to secure a good future for their children.
Un pețit reușit cere răbdare și un ochi foarte atent la detalii.
Successful matchmaking requires patience and keen observation.
Daca faci un pic de pețit.
If you do a bit of wooing.
"După acest minunat petit, unde te duci?"
"After this wonderful wooing where are you going?"
L-am pețit cu farmecul meu feminin.
I wooed him with my feminine charm.
Lui Lupu nu îi rămâne altceva decât să caute susţinere la Moscova, care deja l-a peţit în această coaliţie.
Lupu has nothing else to do but seek support from Moscow, who has already wooed him in this coalition.
Ai un profesionist în pețit, în familie.
You have a matchmaking professional in the family, after all.
Am înțeles că în ciuda experienței tale în pețit, acum trăiești singură.
I've heard that despite your background in matchmaking, you now live by yourself.
A început să facă pețit din pasiune, dar în scurt timp s-a transformat în afacerea lui.
He started matchmaking as a hobby but it soon became his business.
Ți-am zis că mă pricep la pețit.
I told you I know matchmaking.
Dar deocamdată am renunțat la pețit.
But know that I am done with matchmaking for the present.
Vorbim de pețit, nu de oferte de vânzare!
We're talking about matchmaking, not shopping during a sale!
Înțeleg că acest castel e o atracție renumită și esențială pentru festivalul dv. de pețit.
Now, I understand that the castle is a beloved landmark, and integral to your matchmaking festival.