Și-a pilit cu grijă unghia, ca să nu mai aibă colțuri ascuțite.
She filed her fingernail carefully to avoid any sharp edges.
Și-a pilit unghia de la picior ca să netezească marginile aspre.
She filed her toenail to smooth out the rough edges.
Maggie deja s-a pilit de la vapori.
Maggie's already drunk on the fumes.
Am crezut că s-au pilit și au plecat.
I just thought everyone got drunk and took off.
Am vrut să-ți spun aseară... că eram puțin pilit.
I wanted to tell you last night that I was a little tipsy.
Se pare că va fi pilit într-o singură bere.
It looks like he'll be tipsy in one beer.
Fiecare dinte tăietor trebuie pilit astfel încât să fie ascuţit.
Each cutting tooth is to be filed so that it is sharp.
Știi, odată mi-a pilit unghiile în locul meu.
You know, one time she filed my fingernails for me.
Îmi cer scuze că m-am pilit așa aseară.
Look, I'm sorry about getting all tipsy last night.
De când m-am pilit și v-am stricat prânzul.
Ever since that day I got drunk and ruined your lunch.
Am fost destul de "pilit" la nunta ta, îți amintești?
Well, I was fairly tipsy at your wedding, you'll recall.
Chiar nu mă interesează că ești pilit!
l really don't care nothing about it that you're drunk!
Fiicei tale cu precădere i s-ar părea cool să fii pilit într-un magazin de bricolaj.
If anyone would think it was cool to be drunk in a hardware store, it's your daughter.