A trebuit să returneze tableta pentru că avea un pixel mort vizibil.
Returning the tablet was necessary because it had a visible dead pixel.
Fiecare pixel din fotografie contribuie la calitatea generală a imaginii.
Each pixel in the photo contributes to the overall image quality.
Am observat un pixel mort pe ecranul laptopului după ce l-am scăpat jos.
I noticed a dead pixel on my laptop display after dropping it.
S-a plâns că un pixel mort îi strica toată munca de editare video.
She complained about a dead pixel ruining her video editing work.
La acest nivel de zoom, fiecare pixel se vede ca un pătrățel minuscul.
At this zoom level, every pixel is visible as a tiny square.
Ca să repari un ecran cu un pixel mort, de obicei trebuie schimbat tot panoul.
Repairing a screen with a dead pixel usually requires replacing the entire panel.
Acesta examinează fiecare pixel și le reproduce pe cele care lipsesc.
It examines each pixel and reproduces the ones that are missing.
Chiar și un pixel mort foarte mic îți poate strica experiența de vizionare per ansamblu.
A tiny dead pixel can still affect your overall viewing experience.
Oamenii noștri au verificat până la ultimul bit și pixel.
Our guys went over it from the last bit and pixel.
În timpul aplicării imaginii, fiecare pixel este imprimat cu atenție.
During the application of the image, each pixel is carefully printed.
Însă, un pixel nu este o unitate de măsură.
However, a pixel isn't a unit of measurement.
Pe laptopurile mici, fiecare pixel de spațiu pe ecran chiar contează pentru productivitate.
On small laptops, every pixel of screen real estate really matters for productivity.
Dacă lovim cușca din interior, se reduce la un singur pixel.
If you hit the cage from inside, it shrinks to one pixel.
