Totul este parte de un mare plan general.
N-a fost parte a unui plan general.
Sigur, vom avea un plan general.
We'll have a general plan, sure.
Entuziasmul și inventivitatea lor au fost molipsitoare, astfel că la încheierea întâlnirii s-a putut contura un plan general de activități.
Their enthusiasm and inventivity were overwhelming, so that by the end of the meeting a general plan of activities has been sketched.
În primul rând, dacă doriţi să curăţaţi o suprafaţă mare, începeţi prin stabilirea unui plan general.
First of all, if you plan on clearing a large area, start by setting an overall plan.
Dacă doriți să pătrundeți pe piețe noi, vom dezvolta un plan general, perfect optimizat al costurilor și specific produsului dumneavoastră.
If you want to capture new markets, we will develop the perfect cost-optimized and product-specific overall plan for you.
Se pare că ai un plan general.
Sounds like you have a master plan.
Nu făcea parte dintr-un plan general, dacă la asta te referi.
It wasn't part of a master plan, if that's what you mean.
După cum știți, municipalitatea a adoptat un plan general de reconstrucție pentru zona noastră.
So, approved master plan of reconstruction of our district.
Și pentru asta ai venit la mine cu un "plan general"
And to that end you come to me with a "master plan"
Recunosc, sincronizarea pare puțin convenabilă, dar asta nu înseamnă că a existat un plan general.
I'll admit, the timing seems a little convenient, but that doesn't mean there was a master plan.
Când am început să lucrez nu aveam un plan general al mașinăriei,
So, when I started this, I didn't have an overall plan for the machine,
Nu stim deloc ce urmeaza, insa aceasta nu inseamna ca nu exista un plan general pentru progresul nostru.
Even though we have no idea what to do next, this doesn't mean that there is no general plan for our development.