roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

plan intern

Traduction de "plan intern" en anglais

NEW

domestic front

domestic level

national level

nationally

locally

Romania a făcut eforturi, recunoscute in plan intern și internațional pentru indeplinirea acestor recomandări.

Romania made efforts, acknowledged nationally and internationally, to meet these recommendations.

Și-a aflat sfârșitul în plan intern.

It came to its end internally.

Prin urmare, acesta este un rol foarte important de coordonare a acţiunilor climatice, atât în plan intern, cât şi în plan extern.

So this is a very important coordinating role for climate action, both internally and externally.

Datele vor fi utilizate exclusiv în plan intern și nu vor fi în niciun fel comunicate unor terțe părți.

The data is used exclusively for internal purposes and is not passed on to third parties under any circumstances.

Operatorii care manipulează substanțe periculoase ce depășesc anumite praguri trebuie să informeze periodic populația care ar putea fi afectată în cazul unui accident, furnizând rapoarte de siguranță, un sistem de gestionare a siguranței și un plan intern de urgență.

Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.

Crearea materialelor de prezentare, organizarea de intalniri, promovarea site-ului, toate au ca obiectiv promovarea in plan intern si international atat a asociatiei dar si a activitatii membriilor activi.

Creating presentation materials, organizing meetings, promoting the site, all are intended to promote the association and its active members in both domestic and international markets.

Incidentul a generat totodată o serie de reacţii, atât în plan intern cât şi extern, experţi, analişti, oameni politici avansând diferite teorii şi explicaţii, mai mai mult sau mai puţin conspirative.

The incident also triggered a chain reaction, both in Britain and abroad, with experts, analysts and politicians launching various explanations and more or less conspiracy theories.

În afară de aceasta, a fost cerută elaborarea și implementarea unui "plan intern de acțiuni" care să indice explicit obiective și termene concrete pentru instituțiile publice în vederea continuării procesului de reforme într-un șir de domenii.

In addition, competent authorities were instructed to elaborate and implement an "internal action plan" to clearly indicate concrete objectives and terms for public institutions with the view to continue the reformation process in a number of areas.

Reprezinta asociatia in fata autoritatilor statului, in justitie si fata de terte persoane, in plan intern si international

Represent the association to the authorities of the state, justice and third persons, domestically and internationally

Multe lucruri se pot întâmpla între 2015 și 2017, atât în plan intern cât și în plan internațional.

Many things can happen, domestically and internationally, between 2015 and 2017.

Astăzi însă, atât contextul internaţional, cât şi cel regional favorizează autocratismul, iar în plan intern, din 1990, monopolul unui singur partid nu s-a mai manifestat cu atâta putere.

But today, both the international as well as the regional context, favor autocracy, and domestically, since 1990, the monopoly of a party has never manifested itself so strongly.

Dupa aceasta chestiune în plan intern...

Sort this matter out internally...

În plan intern, obiectivul constă în fundamentarea unei creșteri economice inteligente, sustenabile și incluzive, de natură a furniza premisele consolidării unui stat puternic, proactiv și a unei societăți echilibrate, cu o clasă de mijloc extinsă.

At internal level, our objective is grounding an intelligent, sustainable and inclusive economic growth, designed to provide the premises for the consolidation of a strong, proactive state, and of a balanced society, with an extended middle class.