Cîrma și planele de imersiune de la tribord sunt avariate.
Rudder and starboard diving planes disabled.
Acum. 15 grade unghi negativ la planele prova.
Mark. 15 degrees down angle on the bow planes.
15 grade unghi negativ la planele prova.
15 degrees down angle on the bow planes.
Zonele 1 și 2 sunt delimitate, în planele lor respective, așa cum sunt văzute de observator
In their respective planes, the zones 1 and 2 explored by the eye of the observer are bounded
în cazul în care pendulul se află în poziție verticală, planele orizontal și vertical longitudinal care trec prin centrul ciocanului trebuie să treacă prin centrul oglinzii, astfel cum este definit la punctul 2.7 de mai sus.
When the pendulum is in a vertical position, the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the mirror as defined in paragraph 2.7 above.
Ecartamentul maxim și minim al fiecărei axe (măsurat între planele de simetrie ale pneurilor simple sau jumelate sau triplate montate normal) (se indică de către producător) (38)
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres or of the tyres in triple formation normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (38)
Cirma și planele de imersiune de la tribord sunt avariate.
Rudder and starboard diving planes disabled.
Scufundare pe planele pupa.
Full dive on stern planes.
atenție la planele prova.
Watch your bow planes.
Trebuie să convertim concavul în convex, orizontalul în vertical, să intersectăm planele, să pictăm acoperișul, pereții, podeaua.
We must make the concave into convex, the horizontal into vertical, cross the planes, paint roof, walls, floor.
Cu alte cuvinte, dreptele paralele trebuie să se afle în același plan, iar planele paralele trebuie să se afle în același spațiu tridimensional.
Similar to the fact that parallel lines must be located in the same plane, parallel planes must be situated in the same three-dimensional space and contain no point in common.
Valori ale CIL inferioare valorilor indicate în ultimele două coloane ale tabelului de mai sus nu sunt admise în interiorul unghiului solid având ca vârf centrul de referință și limitat de către planele care se intersectează după dreptele de mai jos
CIL values lower than those shown in the last two columns of the above table are not permissible within the solid angle having the reference centre as its apex and bounded by the planes intersecting along the following lines
Similar le corespunde raza-imagine care poate fi definită de punctele (e',n') și (x',y'), în planele I' și II'.
Similarly the corresponding image ray may be defined by the points (and (x', y'), in the planes I' and II'.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.