Agațarea plaselor de pescuit pe barcă făcea parte din rutina lor zilnică.
Hanging the fishing nets on the boat was part of their daily routine.
Pescărușii țipau strident deasupra plaselor de pescuit târâte pe marea deschisă.
Seagulls called out loudly above the fishing nets dragged on the open sea.
Livrarea armaturii și a plaselor din fibră de sticlă este foarte simplă.
Delivery of fiberglass rebar and mesh is very simple.
Lucrul începe cu instalarea plaselor de ipsos.
Work begins with the installation of plaster mesh.
Ridicarea plaselor de stază a fost o îndeplinire majoră.
Getting the stasis net back up was a major accomplishment.
În timpul operațiunilor de pescuit cu traule, se interzice utilizarea cablurilor pentru controlul plaselor.
In the course of trawl fishing, the use of net monitor cables is prohibited.
Astfel de norme pot fi aplicabile numai plaselor remorcate de nave de pescuit.
Such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.
Consolidarea se realizează prin utilizarea plaselor de metal, protejate de coroziune.
Reinforcement is done by using nets made of metal protected from corrosion.
Prevenirea malariei presupune folosirea plaselor de țânțari și a repelentelor împotriva insectelor.
Preventing malaria involves using mosquito nets and insect repellents.
Dar a căzut pradă cârligelor și plaselor pescarilor.
But it's fallen prey to fishermen's hooks and nets.
Instalarea plaselor de țânțari si metoda tensionării arcului.
Installing mosquito nets with the method for tensioning the spring.
Nu se acceptă folosirea plaselor pentru legare.
Netting may not be used for binding.
Acestea comunicã între ele datoritã plaselor mobile numite "porte".
They communicate via mobile nets called "gates".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.