Articolul ăla care susține că pământul e plat sunt niște aberații.
That article claiming the earth is flat is a bunch of malarkey.
A călcat cămașa până când gulerul a devenit plat ca o clătită.
He ironed the shirt until the collar was flat as a pancake.
Când termin cu tine, o să fii plat ca hârtia.
You'll be flatter than paper when I'm through.
Fără o hașurare făcută cum trebuie, desenul arată plat și nerealist.
Without proper shading, the drawing looks flat and unrealistic.
Șurubelnița cu cap plat a alunecat puțin, dar n-a zgâriat șurubul.
The flat tip screwdriver slipped slightly but did not damage the screw.
Capul plat al pionului a făcut să fie uşor de înfipt în lemn.
The tack's flat head made it easy to press into the wood.
Pământul nu este plat, oricât se spunea în vechile mituri.
The earth is not flat, as is popularly believed in old myths.
Unele panouri solare au forma unui disc plat pentru a capta lumina soarelui.
Solar panels are sometimes shaped like a flat disk to collect sunlight.
Capătul plat al rănghiului a făcut ușoară ridicarea plăcilor de gresie.
The crowbar's flat end made it easy to lift the floor tiles.
Lacul era complet înghețat și arăta plat ca o clătită la răsărit.
The lake was frozen solid and looked flat as a pancake at sunrise.
Podologul i-a făcut pe comandă un talonet ca să îi corecteze piciorul plat.
The podiatrist custom-made a shoe insert to correct her flat feet.
O șurubelniță cu cap plat este de bază când montezi mobilier din lemn.
A flat tip screwdriver is essential for assembling wooden furniture.
Mecanicul a folosit o șurubelniță cu cap plat ca să regleze frânele bicicletei.
The mechanic used a flat tip screwdriver to adjust the bike's brakes.