Sunt un susţinător înfocat al aceste noi platforme digitale, multilingve.
I am a great supporter of this new multi-lingual digital platform.
Promovează către profesori ideea de a folosi filmul documentar în educație, inclusiv prin crearea unei platforme digitale dedicate.
Has promoted the idea of using documentaries as educational tools among teachers, including the use of a dedicated digital platform.
dezvoltarea unei platforme digitale multilingve pentru ofertele și cererile de locuri de muncă
the development of the multilingual digital platform for the clearance of job vacancies and applications
Operatorii de platforme digitale trebuie să furnizeze prin intermediul platformei digitale informații privind tariful aplicabil, numărul de înmatriculare al mașinii și traseu.
The digital platform operators need to offer through the digital platforms information regarding the applicable tariff, the vehicle's license number and the route.
Existenţa unui serviciu de supraveghere sub forma unei flexibile platforme digitale va permite oricui să îşi personalizeze sistemul orientându-se către caracteristicile de care are nevoie, fără să plătească în plus pentru funcţii inutile.
The existence of the system in the form of a flexible digital platform will allow anyone to select features that are really needed, without paying for unnecessary functions.
Operatorii de platforme digitale trebuie să asigure pasagerilor o interfață de comunicare disponibilă şi accesibilă non-stop pentru incidente privind efectuarea cursei și posibilitatea de a raporta orice astfel de incident direct către operatorul platformei digitale.
The digital platform operators need to provide to the passengers a platform for communication, available non-stop for the reporting of incidents regarding the performance of the ride and the possibility to report any incident directly to the digital platform operator.
Cu toate acestea, conștientă fiind de riscurile asociate procesului de digitalizare, Comisia a subliniat în repetate rânduri că reglementarea în domeniu nu ar trebui nici să impună, nici să facă discriminări în favoarea utilizării unei platforme digitale specifice, ci să respecte principiul neutralității tehnologice.
However, aware of the risks associated with the digitisation process, the Commission has repeatedly stressed that regulation in this area should neither impose nor discriminate in favour of the use of a specific digital platform, but abide by the principle of technological neutrality.
Până în 2020: Utilizarea unei singure platforme digitale la nivel de oraș, pentru unificarea operațiunilor, datelor analizate și a acțiunilor luate la nivelul autorităților, va deveni o prioritate.
By 2020: Use of a single city wide digital platform to unify all operations, data aggregation/analytics, and actions across agencies will become popular.
Suntem un serviciu în curs de transformare către un registru complet digitalizat, prin crearea unei platforme digitale moderne pentru bunuri imobile, care să sprijine registrul și să ofere servicii eficiente pentru clienți.
We are on a transformational journey to create a fully digitised Register building a contemporary digital platform for land and property to support the Register and provide a modern, efficient service for customers.
Această funcţiune este posibilă cu ajutorul unei platforme digitale pe Internet şi justifică pe deplin includerea în aria de evaluare a World Summit Awards.
This function is possible by means of a digital platform on the Internet and fully justifies the project's selection in the World Summit Awards area of evaluation.
După festival, filmul integral a apărut pe diverse platforme digitale.
Ziarele tipărite pierd teren pe măsură ce cititorii trec la platforme digitale de știri.
Print newspapers keep losing ground as readers move to digital news platforms.
Veniturile din publicitate sunt esențiale pentru multe platforme digitale gratuite.