Prognoza meteo anunța ploi puternice în toată regiunea pentru tot weekendul.
The weather forecast predicted rain to pelt the region all weekend.
O abundență de ploi anul acesta a ajutat plantele să crească repede.
An abundance of rain this year helped the plants grow quickly.
Fermierul depinde de ploi ca să-și poată cultiva ogorul în fiecare sezon.
The farmer is dependant upon rainfall to grow his crops each season.
Pădurea dădea semne de stres după luni întregi cu ploi foarte puține.
The forest showed signs of stress after months of sparse rainfall.
Știrile locale au avertizat că ploi răzlețe vor afecta partea de nord a județului.
Local news warned of scattered showers affecting the northern part of the county.
Norul întunecat amenința cu ploi puternice în timp ce stătea deasupra munților.
The dark cloud threatened heavy rain as it hovered over the mountains.
După ani de ploi, poteca erodată a ajuns greu de urmărit.
After years of rain, the eroded trail became difficult to follow.
Vremea frumoasă a fost o surpriză după o săptămână întreagă de ploi.
The nice weather was unexpected after a week filled with rain.
Prognoza avertiza că, până dimineață, ploi puternice vor lovi țărmul.
The forecast warned that heavy rain would pelt the coast by morning.
Prognoza anunță o înseninare până la prânz, fără ploi în continuare.
The forecast predicts a clear-up by midday with no more rain.
Această zonă geografică se remarcă prin dealuri domoale şi ploi frecvente.
This geographical zone is characterized by rolling hills and frequent rainfall.
Canalele de irigații sunt esențiale pentru agricultură în zonele cu puține ploi.
Irrigation ditches are essential for farming in areas with little rainfall.
Fermierilor le este greu să cultive recolte în perioadele cu ploi rare.
Farmers struggle to grow crops during periods of sparse rainfall.