Un scurt pocnet din partea pescarului a arătat că prinsese un pește zdravăn.
A snap from the fisherman indicated he caught a strong fish.
Un pocnet discret din degete a fost semnalul de începere a jocului.
A gentle snap was the signal to begin the game.
Îi plăceau la nebunie sunetele de sfârâit și pocnet când pregătea wok-ul.
She loved the sizzle and pop sounds while making stir-fry.
Înainte de foc am auzit un pocnet.
Before the fire, I heard a pop.
Un pocnet venit din gheata de sub noi ne-a avertizat să păşim cu grijă pe lac.
A snap from the ice beneath warned us to move carefully across the lake.
Un pocnet din deget și devin proprietarul companiei tale.
A snap of my fingers and I own your company.
Stratul gros de zahăr din nuga crocantă cu arahide îi dă acel pocnet perfect când o rupi.
The thick layer of sugar in peanut brittle gives it a perfect snap.
Pe care cineva ar putea s-o facă să dispară dintr-un pocnet de degete!
Which somebody could make go away with a snap of her bony fingers!
A fost doar o doar o pocnet zgomotos și atât.
This very loud pop, and that was all.
Tu împinge până auzi un pocnet.
Push until you hear a pop.
A auzit un pocnet de degete care marca începutul reprezentației.
He heard the snap of fingers signaling the start of the performance.
Cred că am auzit un pocnet.
I think I heard a pop.
Un pocnet ascuțit de bici le-a avertizat pe cai să prindă viteză.
A sharp crack of a whip warned the horses to move faster.