Un pom fructifer are nevoie de mult soare ca să crească sănătos și viguros.
A fruit tree requires plenty of sunlight to grow healthy and strong.
Un sezon ploios poate să ajute, dar și să afecteze recolta unui pom fructifer.
A rainy season can either help or harm a fruit tree's yield.
Acest pom fructifer nu poate susține cimpanzeii mult timp.
This fruiting tree cannot by itself sustain the chimps for long.
Nu-i conduce la alt pom fructifer, ci într-o lume nouă.
He leads them not to another fruiting tree... but into a new world.
Cateodata soarta noastra se aseamana cu un pom fructifer in timpul iernii.
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter.
Ci arată că acela este un pom fructifer.
But it shows that it is a fruit tree.
Uită-te la ciclul vieţii unui pom fructifer.
Consider the life cycle of a fruit tree.
În livadă, fiecare pom fructifer este plantat la distanță egală, ca să pătrundă bine lumina soarelui.
In the orchard, each fruit tree is spaced evenly to allow sunlight through.
Aspectul roadelor nu transformă un pom într-un pom fructifer.
The appearance of fruit does not make a tree a fruit tree.
Tunderea de un copac și un pom fructifer.
Pruning of a tree and a fruit tree.
Pentru acest prim pom fructifer, nu trebuia să fie nici o diferențiere între trunchi, ramuri, frunze și fructe.
For this first fruit tree, there was to be no differentiation between trunk, branches, leaves and fruit.
Pentru a surprinde, cât mai bine, pe înțelesul copiilor, parcursul acestui an educațional, am creat o analogie cu plantarea și creșterea unui pom fructifer.
In order to make the program easier to grasp for children, we created an analogy with the process of planting and growing a fruit tree.
În prezent, mărţişorul este purtat întreaga lună martie, după care este prins de ramurile unui pom fructifer.
Currently martisor it is worn throughout the month of March, after which it is trapped by the branches of a fruit tree.