Camioane monstru sunt toate pompate până la cursa împotriva celuilalt.
Monster trucks are all pumped up to race against each other.
Zodii încălecate, traversate, pompate în tuburi de respiraţie.
Zodiac signs overlapped, crossed, pumped in tubes for breathing.
Toate materialele nucleare pompate în același volum mic.
All that nuclear material pumped into the same tiny volume.
De regulă, acestea sunt pompate pe uscat folosind pompe de nămol în incinte de depozitare autorizate.
It is usually pumped ashore using sludge pumps into licensed disposal facilities.
Principala diferență constă în dimensiunea impurităților care sunt pompate în efluent.
The principal difference lies in the size of the impurities being pumped in the effluent.
Gaura e prea mare ca să o putem repara, înainte ca toxinele să fie pompate prin conductă.
The hole's too big to patch before the toxins get pumped through.
Apele uzate provenite din instalația cloralcalică sunt tratate și pompate înapoi în mina de sare.
Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.
Apa sărată, substanțele agresive sau ușor inflamabile nu trebuie pompate, nici produsele alimentare.
Salt water, aggressive or easily flammable substances must not be pumped, nor must foodstuffs.
Volume mari de apă trebuie pompate pe distanțe mari la o presiune ridicată constantă în clădirile înalte.
Large volumes of water must be pumped over great distances at constant high pressure through tall buildings.
O parte din dejecțiile lichide tratate sunt pompate înapoi în fosa de depozitare de sub podelele adăpostului.
Part of the treated slurry is pumped back to the storage pit under the housing floors.
Pașaportul fiecărui articol menționat, o dimensiune a particulelor, poate fi pompate împreună cu apă, fără deteriorarea mecanismului.
The passport of each said article, a particle size, it may be pumped along with water without damage to the mechanism.
Mari cantităţi de apă sunt pompate rapid şi extrem de puternic de la mare adâncime
Large quantities of water are quickly and extremely powerfully pumped from great depths
Ironia e că cu toate drogurile pompate în mine, acum mă simt cel mai bine.
The irony is with all the drugs they pumped in me, this is the best I've felt all week.