Pentru trei zile vei posti și vei bea numai asta.
For three days you will fast and drink only this.
Atâta vreme cât îl au pe mire cu ei, nu pot posti.
So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
În următoarele trei zile, voi posti complet.
For the next three days, I'll fast completely.
Voi posti pâna fiul nostru vine acasă.
I'm fasting until our son comes home.
Și voi posti, ca penitența pentru că am stârnit asemenea sentimente.
And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions.
Voi posti întreaga săptămână ca să-ți dovedesc cât de rău îmi pare.
I will fast the whole week to prove to you how sorry I am.
Și voi posti, ca penitență pentru că am stârnit asemenea sentimente.
And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions.
Dacă mă veți da afară, voi posti și voi dormi pe pragul casei.
If I am fired I shall fast and lie on your doorstep.
Deși dacă aș posti puțin cred că m-aș simți mai bine.
Though a little fasting would probably do me good.
Vom posti la fel ca și până acum.
We'll fast like every other night.
După ce se mărită cu tine... va posti pentru bunăstarea ta.
Once she is married to you... she will fast for you're well being.
Căci acesta era lucrul lui totdeauna, a se posti în toate săptămânile.
For it was his usual custom to fast for the whole week.'
Vei posti o zi întreagă pentru soțul tău.
You're going to fast the whole day for your husband
