Puțini pot atinge un nivel aproape supraomenesc de forță fizică și mentală.
Few can reach the level of a superhuman in physical and mental strength.
De asemenea, și taxele pot atinge valori foarte mari.
In addition, the taxes can reach very high values.
Îmi spun adesea în gând că îmi pot atinge obiectivele.
Presele mecanice cu suport electric pot atinge viteze de lucru foarte mari.
Through electrical support, mechanical presses can achieve high clock rates.
Eu cred ca sufletele se pot atinge unul pe altul.
I believe that souls can reach out to one another.
Aruncările cu discuri zburătoare pot atinge viteze impresionante atunci când sunt executate corect.
Flying disc throws can reach impressive speeds when executed correctly.
Mâinile noastre se pot atinge pe deasupra lui foarte ușor.
Our hands can reach across it as easily as that.
Numai cei care înfruntă faptele şi le adaptează la idealuri pot atinge înţelepciunea.
Only those who face facts and adjust them to ideals can achieve wisdom.
Cu dăruire și multă muncă, ei își pot atinge scopurile.
With dedication and hard work, they can attain their goals.
Documentele istorice pot atinge sume foarte mari la licitațiile de specialitate.
Historic documents can command a high price at specialized auctions.
Mulți oameni preferă banii cash, pentru că îi pot atinge și sunt ușor de purtat.
Many people prefer paper currency because it is tangible and easy to carry.
Dă-mi doar drumul la o mână ca să-ți pot atinge fața.
Just let one hand go so I can touch your face.
Discuțiile despre imaginea corporală pot atinge un punct sensibil pentru mulți adolescenți.
Talking about body image can hit a nerve for many teenagers.