Statele membre pot lua în considerare dispozițiile pertinente ale prezentului regulament.
Member States may take into account the relevant provisions of this Regulation.
Ei bine, eu pot lua în altă parte, dacă doriți.
Well, I can take it elsewhere if you like.
Nu știu dacă te pot lua în serios, sau nu.
I don't know if I can take you seriously or not.
Problema e că nu pot lua în serios nimic din ce spui.
The trouble is, I can't take anything you say seriously.
Nu te pot lua în serios cu pisica aia moartă pe cap.
I can't take you seriously with that dead cat on your head.
Și pot lua în stăpânire multe lucruri cum ar fi obiectele neînsuflețite.
And they can take possession of many things such as inanimate objects.
Dacă familia continuă să crească, pot lua în considerare oferta generoasă.
If family continue to increase, may consider generous offer.
Teoriile de genul ăsta sunt motivul pentru care nu-l pot lua în serios.
Theories like that are why I can't take him seriously.
Au vrut să-și vadă măcar nu-i pot lua în brațe.
They wanted to see their father. I can't even hug them.
Nu pot lua în considerare doar o scară-back parțială, dacă îl anunța.
I can only consider a partial scale-back if you announce it.
Numai cei mai populari compozitori pot lua în considerare solicitarea unei înțelegeri admin.
Only the most popular songwriters can even consider asking for an admin deal.
Mergi spre dreapta ca să-i pot lua în colimator.
Move to the right so I can get a clear shot at them.
Se pot lua în calcul cereri pentru grupuri mai mari.
Applications for larger groups may be considered.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.