Pasagerii sunt dusi la destinatie pe drumul cel mai direct si practicabil sau, conform solicitarilor acestora.
Passengers are taken to the destination by the most direct and practicable and in accordance with their demands.
Chiar dacă este practicabil tot timpul anului, e de preferat ca această drumeţie să se facă pe timp de vară, datorită vremii.
Even if it is practicable all year round, it is preferable that hiking to be done during the summer, due to the weather.
În ciuda crengilor căzute, drumul forestier este încă practicabil cu bicicleta.
Despite fallen branches, the forest road is still passable for bicycles.
În sezonul secetos, drumul de obicei noroios devine din nou practicabil.
During the dry season, the usually muddy road becomes passable again.
Amfiteatrul e perfect practicabil și sigur.
The anfiteatro is perfectly feasible and sicuro.
țara de origine, pădurea de origine și, în cazurile în care este practicabil, concesiunea recoltării
country of origin, forest of origin and, where feasible, concession of harvest
Terenul din față pare accidentat, dar rămâne practicabil pentru șoferii cu experiență.
The terrain ahead looks rough but remains passable for experienced drivers.
Drumul prin deșert este practicabil în zori, când temperaturile sunt mai scăzute.
The desert track is passable at dawn when temperatures are cooler.
Doar mașinile cu gardă la sol înaltă pot folosi drumul de munte încă practicabil.
Only vehicles with high clearance can use the passable mountain road.
Întreținerea este esențială pentru ca un drum de pietriș să rămână practicabil după furtuni.
Maintenance is crucial to keep a gravel road passable after storms.
Plugul de zăpadă a împins zăpada spre margine, făcând drumul practicabil.
The snowplow pushed the snow to the side, making the road passable.
locul de muncă și mediul se mențin la cel mai redus grad de expunere practicabil față de agenții fizici, chimici sau biologici
iii(i) to keep workplace and environmental exposure to any physical, chemical or biological agent to the lowest practicable level
În cazul producerii unui accident, trebuie garantat, în măsura în care, în mod rezonabil, este practicabil, că dispozitivul de decompresiune și sistemul de ventilare conex continuă să funcționeze.
In the event of an accident, it must be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning.
