Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
practici frauduloase
Traduction de "practici frauduloase" en anglais
Compania a fost acuzată că a recurs la practici frauduloase în raportările sale financiare.
The company was accused of fraudulent practices in their financial reports.
Rezolvarea problemei acestor noi practici frauduloase va reprezenta încă un pas în direcția unei piețe unice care respectă cetățenii.
Addressing these new fraudulent practices will be one more step towards a single market that respects individuals.
Trebuie să le împiedicăm să fie supuse acestor practici frauduloase pentru care nu au resurse financiare sau umane pentru a rezista.
We must prevent them from being subjected to these fraudulent practices, which they do not have the financial or human resources to resist.
Prin urmare, ar trebui îmbunătățită securitatea etichetelor oficiale, ținând cont de cunoștințele tehnice disponibile la momentul actual, pentru a garanta evitarea unor astfel de practici frauduloase.
The security of the official labels should therefore be improved, in line with the currently available technical knowledge, to ensure that such fraudulent practices are avoided.
Însă unele dintre aceste practici frauduloase au loc dincolo de frontierele naționale și sunt folosite în tranzacțiile de afaceri dintre diferite companii, iar după cum stau lucrurile în prezent, este dificil ca făptașii să fie urmăriți în instanță.
However, some of these fraudulent practices take place across national borders and are used in business transactions between different companies and, as things currently stand, it is difficult to prosecute the perpetrators.
privind un plan coordonat de control pentru stabilirea prevalenței unor practici frauduloase în comercializarea anumitor produse alimentare
on a coordinated control plan with a view to establish the prevalence of fraudulent practices in the marketing of certain foods
privind un al doilea plan de controale coordonate pentru stabilirea prevalenței unor practici frauduloase în comercializarea anumitor produse alimentare
on a second coordinated control plan with a view to establishing the prevalence of fraudulent practices in the marketing of certain foods
întrucât scopul acestor norme trebuie să fie acela de a preveni încălcarea de către comercianți a dispozițiilor privind prețurile minime prin practici frauduloase care sunt dificil de expus și de combătut în mod eficient
whereas the purpose of such rules must be to prevent traders evading observance of the minimum prices through fraudulent practices which are difficult to uncover and to combat effectively
Această distincție este indispensabilă pentru a pune capăt unui număr crescând de practici frauduloase care sunt menite să mascheze faptul că lucrătorii sunt salariați, prin prezentarea acestora drept independenți.
This is necessary in order to be able to put an end to the growing number of fraudulent practices aimed at disguising the fact that the people are employees and to make it appear that they are self-employed.
întrucât aceste practici frauduloase pot avea consecințe grave pentru piața comunitară a produselor respective, iar neaplicarea unor taxe compensatorii aferente acestora constituie o pierdere semnificativă la nivelul resurselor bugetare
whereas such fraudulent practices can have serious consequences for the Community market in the products in question, and the non-levying of countervailing charges to which they give rise constitutes a substantial loss in terms of budgetary resources
În toate statele membre ar trebui să se acorde mai multă atenție sancțiunilor efective și cu efect de descurajare împotriva acestor practici frauduloase, care ar putea desființa astfel de companii și ar face ca cei care le administrează să fie pedepsiți.
More emphasis should be placed on effective and dissuasive sanctions against such fraudulent practices in all Member States, which would put such directory companies out of business and enable those who run them to be punished.
Ce măsuri au fost luate de statele membre pentru a avertiza comunitatea de afaceri în privinţa ameninţării reprezentate de "societăţile producătoare de anuare" frauduloase şi a asista acele întreprinderi care sunt victimele acestor practici frauduloase?
What measures have Member States put in place to warn the business community about the threat of fake 'directory companies' and to assist those companies who are victims of these fraudulent practices?
privind un ajutor financiar din partea Uniunii pentru un plan coordonat de control pentru stabilirea prevalenței unor practici frauduloase în comercializarea anumitor produse alimentare
as regards a Union financial aid towards a coordinated control plan with a view to establish the prevalence of fraudulent practices in the marketing of certain foods
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "practici frauduloase" en roumain
Suggestions qui contiennent practici frauduloase
Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 21 ms.
