Închinarea stă în centrul multor culturi și modelează practicile și credințele lor de zi cu zi.
Worship is central to many cultures, shaping their daily practices and beliefs.
Nu considerăm greșită dorința de a dezvolta practicile și teoriile medicale curente.
We find no fault in your desire to expand upon existing medical practices and theories.
Continuăm să evaluăm și să implementăm îmbunătățiri legate de practicile și de tehnologia de securitate.
We continue to evaluate and implement enhancements in security technology and practices.
Şi eu zâmbesc şi aprob, realizând că am în faţă femei şi fete care utilizează practicile şi tradiţiile lor religioase transformându-le în instrumente de opoziţie şi oportunitate.
And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity.
Poate include practicile și instrucțiunile lor despre cum să renunțe la anumite opțiuni.
It may include their practices and instructions about how to opt-out of certain options.
O nouă generaţie de angajaţi pune sub semnul întrebării practicile şi structurile tradiţionale de lucru.
A new generation of employees is challenging traditional working practices and structures.
pregătire privind practicile și procedurile standard, utilizând frazeologia aprobată și comunicarea eficientă
standard practices and procedures training, using approved phraseology and effective communication
Organismele în cauză pot adopta măsurile corespunzătoare pentru a-și adapta în consecință practicile și expertiza.
The bodies concerned may adopt appropriate measures to adapt their practices and expertise accordingly.
Specialiștii își adaptează practicile și instrumentele la nevoile presante ale administrării și prezervării digitale.
The specialists are adapting practices and instruments to the pressing needs for digital curation and preservation.
Activitatea de curs relaționează teorii și idei cu practicile și politicile de operare ale organizațiilor de afaceri.
Coursework relates theories and ideas to the operating practices and policies of business organizations.
Acest mare exploră teoriile avansate, practicile și modelele de afaceri care alcătuiesc domeniul turismului și al timpului liber.
This major explores the advanced theories, practices and business models that make up the tourism and leisure field.
Amintiți-vă foarte bine că toate practicile și operele de vrăjitorie trebuie denunțate pentru eliberare.
Understand very well that for deliverance to take place, all practices and works of witchcraft must be denounced.
Suntem un lider în ceea ce privește practicile și procesele de lucru transparente și intenționăm să rămânem așa.
We are a frontrunner when it comes to transparent work practices and processes and we plan on staying that way.