Ei bine, poate dacă mi-ai da niște praf magic...
Well, maybe if you'd let me have some pixie dust...
Fără el, copacul nu mai poate face praf magic.
A presărat puțin praf magic în discursul ei și a captivat întreaga audiență.
She added magic dust to her speech which captivated the entire audience.
Cu puțin praf magic, evenimentul tern s-a transformat într-o sărbătoare de neuitat.
With some magic dust, the dull event turned into a memorable celebration.
Nu-mi amintesc să existe un praf magic.
I don't remember there being any fairy dust.
Ai un praf magic care mă ajută.
You have this fairy dust just helps me.
Ideile lor inovatoare s-au împrăștiat ca un praf magic, dând un suflu nou vechiului sistem.
Their innovative ideas sprinkled like magic dust, bringing new life to the old system.
Încurajările lui au acționat ca un praf magic, ajutând-o să-și învingă cu totul nesiguranța.
His encouragement acted as magic dust, helping her overcome self-doubt completely.
Cuvintele ei pline de inspirație au fost ca un praf magic, ridicându-le instantaneu moralul tuturor.
Her inspiring words acted as magic dust, lifting everyone's spirits instantly.
Discursul mobilizator al antrenorului a fost ca un praf magic, schimbând din temelii atitudinea echipei.
The coach's pep talk was like magic dust, transforming the team's attitude completely.
Se pare că îi strecurase înăuntrul hainei un praf magic.
It seems that he had slipped in some magic dust.
Utilizaţi praf magic pentru a face planta să crească mai repede.
Use the magic dust to make your plant grow faster.
Noua abordare a fost ca un praf magic, transformând eforturile sortite eșecului într-o victorie spectaculoasă.
The new approach was magic dust, turning failing efforts into a stunning victory.