Când fructul este prea copt, uneori devine grețos de dulce și neplăcut.
When the fruit is overripe, it sometimes tastes sickly sweet and unpleasant.
Înnegrirea fructului arăta că era prea copt și începea să se strice.
Blackening of the fruit indicated it was overripe and starting to decay.
Nu trebuie sa fie prea copt ca sa ramana fondant pentru bebelus.
It should not be too ripe to remain fondant baby.
Bătrâne, te credeam prea copt pentru basme.
Old timer, I thought you were too ripe for fairy tales.
S-a auzit un fleoșcait puternic când a călcat pe fructul prea copt.
There was a loud squishing when she stepped on the overripe fruit.
Modificarea culorii fructului arăta că este prea copt și ar trebui mâncat curând.
Discoloration of the fruit indicated it was overripe and should be eaten soon.
Pepenele prea copt s-a crăpat și, în soare, a atras o mulțime de insecte.
The overripe melon burst open and attracted many insects in the sun.
Coaja mai zbârcită a fructului arăta că era prea copt.
The wrinklier skin on the fruit indicated it was overripe.
Voi arăta ca un prun prea copt.
I'm going to look like an overripe plum.
E ca un fruct prea copt.
It's like an overripe fruit.
Și totul ar fi fost minunat, dacă nu aș fi înțeles peste o săptămînă că am cam exagerat cu asta, m-am prea copt.
And everything would be fine, if a week later I wouldn't realized that I got a little overripe... Such a runner of second freshness.
Ca fructul prea copt care cade, omenirea a atras întunericul.
And like a rotten fruit slowly decomposing, humans sank into the darkness.
Cu siguranță sunt prea copt ca să o încasez.
Certainly too old to be losing.