El se poate adapta ușor la tehnologii noi, fără prea mult ajutor.
He can adapt easily to new technology without much help.
Se va descurca foarte bine la noul ei loc de muncă fără prea mult ajutor.
She will do very nicely in her new job without much help.
Nu te aștepta la prea mult ajutor din partea tatălui.
Don't expect a lot of help from her dad.
Nu m-aș baza pe tata pentru prea mult ajutor la astea.
I wouldn't rely on my dad for a lot of help on this.
Din nefericire nu cred că aş fi de prea mult ajutor.
Unfortunately I don't think I'd be of much help.
Când termin cu ei, nu mai au nevoie de prea mult ajutor.
When I'm done with them, they don't need much help.
Mă tem că asta nu va fi de prea mult ajutor acum.
I'm afraid that that will not be of much help right now.
Până acum, nu ești de prea mult ajutor, comandante.
So far, you're not much help, commander.
Biroul nu este, de obicei de prea mult ajutor.
The office isn't usually much help.
Raportul medical nu este de prea mult ajutor.
Her medical report isn't much help either.
Giorgos n-o să fie de prea mult ajutor.
Giorgos won't be much help to you.
Sigur, dar nu veți avea nevoie de prea mult ajutor.
Sure, but you probably won't need much help.
N-o să obții prea mult ajutor din partea lui.
You won't get much help from him.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.