Călci pe un teren precar când faci această luptă personală.
You tread on precarious ground when you make this fight personal.
Creditul nostru de la croitoreasă e încă destul de precar.
Our credit at the modiste, it is still rather precarious.
Știu că aș fi tulburat echilibrul precar al universului.
I realize that could have upset the delicate balance of the universe.
În ciuda acestui lucru, propunerile de amendamente ar putea avea efecte negative asupra echilibrului precar.
The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance.
Dar totul este într-un punct de cotitură extrem de precar chiar acum.
But it's all at a very precarious turning point right now.
Ceea ce am construit aici e atât de precar.
What I'm building here is so precarious.
Planetele coexista datorita unui tratat precar dar de succes.
They coexist under a precarious but successful treaty.
Ele conviețuiesc acum printr-un tratat precar, dar eficient.
They coexist under a precarious but successful treaty.
E destul de precar din cauza vântului.
It's pretty precarious with the wind.
Corpul tău este un instrument financiar precar.
Your body is a precarious financial instrument.
Și așa ratingul e destul de precar.
We're precarious enough in the ratings.
Destinul ei e într-un loc precar.
Her fate is in a precarious place.
Viața este un lucru destul de precar pe aici.
Life's pretty precarious around here.