Voi preda personal chiria miercuri.
I will hand-deliver the rent on Wednesday.
Îl voi preda personal pe clientul tău, fără cătușe.
I'll turn your client over in person, no handcuffs.
Te vei preda personal, mâine dimineață.
You will personally submit to us tomorrow morning.
Îmi vei preda personal această locomotivă.
You will deliver that engine to me personally.
Cred ca a congelat copilașii aia, pâna ți va putea preda personal.
Why, he's probably keeping those kids in deep freeze until he can return them to you personally.
Dacă se mai întâmplă așa ceva vreodată, te voi preda personal și îi voi lăsa să te mănânce de viu.
Anything like this ever happens again... I will personally turn you in and let them hang you out to dry.
Gândește-te la un traficant de arme care operează într-un teatru de război sau la liderul de cartel care predă personal recompensa.
Consider the arms dealer who is conducting business in a war zone, or the cartel leader who's personally delivering a ransom.
Dacă nu aveți posibilitatea de a preda personal, trimiteți produsul la următoarea adresă poștală.
If you cannot return the product personally, please send it to the following address
Decizia se predă personal salariatului, cu semnătură de primire, ori, în caz de refuz al primirii, prin scrisoare recomandată, la domiciliul sau reşedinţa comunicată de acesta.
The decision is handed personally to the employee, with receipt signature, or, in case of refusal of receipt, through registered letter at the domicile or the residence communicated by this one.
Îl voi preda personal pe clientul tău, fără cătușe.
I'll turn your client over in person.
Îl voi preda personal.
I'll hand over the man to you.
Îl voi preda personal.
I'll hand over the man to you.
Iar custodele, obligat prin ascultare, sa-l pazeasca strict zi si noapte, ca pe un prizonier, în asa fel încât sa nu-i scape din mâini pâna când nu îl va preda personal ministrului.
The custodian in turn is bound by obedience to guard him strongly life a man in chains, day and night, so that he cannot possibly escape from his hands until he personally places him in the hands of his minister.