Ea susține că comportamentul uman nu este predeterminat, ci un produs al mediului său.
She maintains that human behavior is not predetermined, but a product of one's environment.
Post-structuralismul susține că identitatea este fluidă, nu ceva fix sau predeterminat.
Poststructuralism argues that identity is fluid, not fixed or predetermined.
Nu ceva predeterminat, impus și care este în dezacord cu ceea ce suntem fiecare, profund ca indivizi.
Not something pre-determined, imposed and in total disagreement with who we are deeply as human beings.
Procentul timpului total de emisie, care ar trebui să fie alocat acestor evenimente sportive, nu este predeterminat prin lege.
The percentage of total broadcasting time which should be devoted to such sports events is not pre-determined by statute.
Chiar și atunci când ridic așa degetul, asta este predeterminat.
Even when I raise my finger like this it is preordained.
Atunci fișierul d se va opri după un număr predeterminat de bătăi.
Then file d will go off after a predetermined number of beats.
Nu este un răspuns automat, predeterminat la stimuli înconjurători.
It is not an automatic, predetermined response to environmental stimuli.
Pentru cele mai populare destinatii turistice, costul biletului este predeterminat.
For the most popular tourist destinations the charge is predetermined.
Să nu crezi că toată lumea are un destin predeterminat.
Don't believe that everyone has a predetermined destiny.
Viitorul e predeterminat de caracterul celor care-l modelează.
The future is predetermined by the character of those who shape it.
Mai degrabă un scenariu pentru a asigura un rezultat predeterminat.
More like scripted to ensure a predetermined outcome.
A fost predeterminat ca tu să spargi farfruia.
It was predetermined that you would break the plate.
E programată să urmeze un traseu predeterminat.
It's programmed to follow a predetermined path.
