Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
swinging the lead
pretend to be sick
chuck a sickie
malinger
Nu te mai preface bolnav; știm cu toții că nu ai nimic.
Stop swinging the lead; we all know you're not actually ill.
Cred că Jake se preface bolnav și de fapt nu are nimic azi.
I think Jake is swinging the lead and isn't really sick today.
Nu mă pot preface bolnav la infinit.
I can't pretend to be sick forever.
M-aș putea preface bolnav.
I could pretend to be sick.
Bill se preface bolnav, iar eu vreau dulciuri.
Bill's faking sick and I want candy.
Se preface bolnav la infirmerie, sub arest.
In the hospital, malingering, under arrest.
Și nu te preface bolnav, sau să spui că echipa ta are nevoie de tine pentru un ceva consult de urgență.
And don't be calling in sick, or saying that your team needs you for some kind of emergency consult.
Bunicul e extrem de puternic, dar se preface bolnav și știu că are un plan întunecat.
My grandfather is extremely powerful, but he's faking being ill, and I know he has something awful planned.
Brigadefuhrer, m-as preface bolnav, dar sunt cu adevărat bolnav, și-mi iau 10 zile libere ca sa ma duc la un sanatoriu, ori voi ceda.
Brigadefuhrer, I'd better pretend sick, but I'm really sick, and take 10 days off to go to a sanatorium, or I'll crack.
Bill se preface bolnav, iar eu vreau dulciuri.
Bill's faking sick and I want candy. I'm going trick-or-treating now.
Red tipul care lucrează de obicei cu mine sunt sigur că s-ar preface bolnav pentru un cartuș de țigări.
Red... the guy who usually works with me... I'm sure would fake an ailment... For a carton of smokes.
Bunicul e extrem de puternic, dar se preface bolnav și știu că are un plan întunecat.
My grandfather is extremely powerful, But he's faking being ill, And I know he has something awful planned.
De fapt, știu ce ai face. Dar, un tip normal - Și nu te preface bolnav, sau să spui că echipa ta are nevoie de tine pentru un ceva consult de urgență.
But I mean a normal guy - And don't be calling in sick, or saying that your team needs you for some kind of emergency consult.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.