Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
take over some
take over part
În al doilea rând, statul elen va prelua o parte dintre costurile unice de pensionare din cadrul HSY.
Second, the Greek State will take over some of the one-off pension costs of HSY.
Mai mult decat atat Romania va prelua o parte din cei 40.000 de refugiati ce vor fi relocati in statele membre ale Uniunii Europene, iar JRS Romania doreste sa asigure asistenta acestora prin servicii sociale, medicale.
Moreover Romania will take over some of the 40,000 refugees who will be relocated to the Member States of the European Union and Romania JRS wishes to provide social and health assistance to them.
Poate unul dintre noi va fi norocos și va prelua o parte din următoarea lovitură.
Maybe one of us will get lucky and take a portion of the next shot.
În primul rând, cu toate acestea, ea are nevoie pentru a prelua o parte din aceste dovezi din apartamentul ei.
First, however, she needs to retrieve some of this evidence from her apartment.
Această perioadă va fi perioada roboților care vor prelua o parte foarte mare din problemele gospodărești.
This will be a period of automation when robots will make all the household chores.
Europa tocmai a adoptat norme comune pentru a prelua o parte a imigraţiei mondiale legale, dar nu ar trebui să omitem faptul că anumite regiuni se confruntă cu situaţii extreme.
Europe has just adopted common rules so that it can take its share of legal world immigration but we should not hide the fact that certain regions are faced with extreme situations.
Această bandă va prelua o parte din sarcină, astfel încât şocurile puternice nu afectează balamalele uşilor, astfel fiind prevenite deteriorările.
The tape will take on some of the load so that heavy impacts do not have any effect on the door hinges, thereby avoiding damages.
Vom prelua o parte din costuri și vă vom percepe o contribuție pentru celelalte costuri.
We will bear part of the costs and we will charge you a contribution for the other costs.
Poate prelua o parte din datele, selectând doar datele pentru produse și regiunea pe care doriți să analizați.
You can retrieve a part of the data by selecting only the data for the product and region that you want to analyze.
Pentru unii actori, soluţia implică reducerea intermediarilor; alţii ar prefera menţinerea procedurilor existente, fără a prelua o parte din responsabilităţi sau costuri.
For some actors the solution involves the reduction of intermediaries; others would prefer the maintenance of the already existing procedures without taking part in the sharing of responsibilities or costs.
Acest tip de tratament reprezintă o modalitate foarte bună de a activa funcţiile corpului şi de a trata diverse afecţiuni, deoarece apa are rolul de a prelua o parte din greutatea corporală astfel încât efortul muscular este mai puţin extenuant, iar mişcările sunt mai uşor de realizat.
This type of training represents a good way of activating the body functions and treating various illnesses, because water has the role of taking a part of the body weight so that the muscular effort would be less exhausting, and the movements would be easier to perform.
Noul minister va prelua o parte din funcțiile Agenției pentru dezvoltare regională, ultima reorganizîndu-se în Agenția construcții și dezvoltare a teritoriului.
The new ministry will take over a part of functions from the agency for regional development, the latter turning into agency for construction and territorial development.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "prelua o parte" en roumain
