Reuniunile menționate anterior nu aduc atingere prerogativelor organului competent.
The meetings referred to above shall not affect the prerogatives of the competent organ.
Această ușă rapidă flexibilă asigură o calitate excelentă care răspunde prerogativelor științifice, în conformitate cu reglementările companiilor care operează la cel mai înalt nivel de igienă.
This flexible rapid door ensures excellent quality that responds to science prerogatives, according to the regulations of companies operating at the highest level of hygiene.
Orice altă chestiune legată de verificarea prerogativelor care se ridică sub președinția
Any other matter relating to the verification of credentials that is raised when
Verificarea prerogativelor și prezentarea unui raport general
Verification of credentials and presentation of a general report
În același timp, în domeniul fiscal, principiul subsidiarității prevede respectarea prerogativelor statelor membre de a lua decizii independente în funcție de realitățile naționale.
At the same time, the subsidiarity principle requires that the Member States' prerogative to take independent decisions based on national conditions must be respected.
Prezenta directivă stabilește cerințe minime, ceea ce nu aduce atingere prerogativelor statelor membre de a introduce și de a menține dispoziții mai favorabile.
This Directive lays down minimum requirements, thus leaving untouched Member States' prerogative to introduce and maintain more favourable provisions.
Votul nostru împotrivă nu este o simplă afirmare a prerogativelor parlamentare, ci şi un act de solidaritate cu statele mici, care sunt penalizate în mod injust de această decizie.
Our vote against is not only an affirmation of parliamentary prerogatives, but also an act of solidarity with small countries that are being unfairly penalised by this decision.
Forţa religioasă nu este produsul prerogativelor personale ale individului, ci mai degrabă punerea în aplicare a asocierii sublime dintre om şi sursa perpetuă a întregii înţelepciuni.
Religious force is not the product of the individual's personal prerogatives but rather the outworking of that sublime partnership of man and the everlasting source of all wisdom.
"publicații fără caracter obligatoriu" înseamnă orice publicații editate în cadrul prerogativelor fiecărei instituții
'non-mandatory publications' means any publications edited under the prerogatives of any institution
Acest din urmă prejudiciu nu se evalua reținând cuantumul datoriei, ci, mai degrabă, estimând costul unei întârzieri sau al unui refuz de exercitare a prerogativelor stabilite prin lege.
This second kind of injury could not be evaluated by reference to the amount of the debt, but rather by estimating the cost of a delay or a refusal to exercise the prerogatives provided for by the law.
Am examinat cu foarte mare atenţie în spiritul respectării prerogativelor şi puterilor fiecăreia dintre instituţiile statului român.
I have examined very carefully the spirit of obeying the prerogatives and powers of each of the institutions of the Romanian state.
Aceasta descriere a prerogativelor suveranului spaniol demonstreaza ca puterile ii sunt drastic limitate.
This description of the Spanish sovereign's prerogatives demonstrates that his powers are considerably limited.
I. I. Cadrul legislativ ș i procedural care reglementează verificarea prerogativelor
Legislative and procedural framework governing the verification of credentials
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
