Siturile ar trebui inițial preselectate la nivel național.
Sites should initially be pre-selected at national level.
În schimb, aceștia cumpără cote sau bilete complete cu numere din cinci cifre preselectate.
Instead, they purchase shares, or whole tickets with pre-selected five-digit numbers.
Trimitere e-mail-uri anonime la diverse adrese preselectate de catre utilizator.
Send e-mails to various addresses anonymous preselected by the user.
Veți fi împărțite în grupuri preselectate, bazate pe expertiză.
You will divide into preselected groups based on expertise.
Clădirile preselectate, care au primit menţiuni şi cea câștigătoare sunt prezentate în broșură.
Winner, commended and shortlisted buildings are presented in the brochure.
OrganizaÈ>iile preselectate vor fi invitate să prezinte informaÈ>ii suplimentare despre proiectele lor Èi un buget mai detaliat al proiectului, în conformitate cu cerinÈ>ele GIZ prevăzute pentru contractele de acordare a subvenÈ>iilor locale.
The shortlisted organisations will be invited to detail their applications and provide the estimated budget of the project, as per GIZ requirements provided for Local subsidy contracts.
Am preselectate concurenții pentru primul nostru eveniment.
We have preselected the contestants for our first event.
Opel este primul producator ce face datele preselectate ale vehiculului disponibile
Opel is first car manufacturer to make preselected vehicle data available
In fiecare zi, la prânz, atât bărbații cât și femeile vor primi potențiale meciuri preselectate doar pentru tine.
Every day at noon, both men and women will receive potential matches preselected just for you.
Pe măsură ce participanții conduc pe rutele preselectate, vom colecta date despre siguranță, experiența utilizatorilor, fluxul traficului și eficiența energiei.
As participants drive the pre-selected route, we will collect data on safety, user experience, traffic flow, and energy efficiency.
Cinci posturi locale de pompieri din localitățile preselectate vor fi reabilitate și dotate cu tehnica necesară.
Also, five local firefighting stations will be renovated in pre-selected communities and provided with the necessary firefighting equipment.
Tip de conexiuni de blocare preselectate - pentru această utilizare, un sistem special de fixare și balustradă, care vă permite să montați panourile în mod individual.
Pre-selected type of lock connections - for this use, a specially designed system of fastening and railing, which allows you to mount the panels yourself.
20 de clădiri identificate și preselectate pentru implementarea proiectelor pilot
20 buildings screened and preselected for project implementation
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.