Fiind improvizator, îi place să găsească soluții fără să se bazeze pe instrucțiuni prestabilite.
Being an improviser, he loves crafting solutions without relying on preset instructions.
Medierea este o activitate comercială și nu există costuri prestabilite.
Mediation is a business activity and there are no preset costs.
Rolurile din piesă au fost împărțite conform unei repartizări prestabilite.
The roles in the play were assigned according to a predetermined arrangement.
Condițiile prestabilite ale experimentului au fost respectate cu strictețe pe tot parcursul studiului.
The experiment's predetermined conditions were strictly maintained throughout the study.
Acest procentaj poate face obiectul unor modificări progresive în etape prestabilite.
The rate may be subject to progressive modifications according to pre-established steps.
Poate fi luat pentru una sau două săptămâni la date prestabilite.
Ca adept al determinismului, susținea că toate evenimentele sunt prestabilite prin cauzalitate.
As a preacher of determinism, he argued that all events were causally predetermined.
In mod pamantesc exista destine prestabilite, dar si karma acumulata.
Inan earthly way there are predetermined destinies, and accumulated karma.
Viziunea sa se va împlini dacă nu este orbita de evenimentele prestabilite.
Its vision shall be fulfilled unless blinded by events predetermined.
Corp. contrazice regulile prestabilite pe o scenă dominată exclusiv de bărbați.
Corp. challenges the predetermined rules within a stage exclusively dominated by men.
Selectarea de subiecti conform unor proceduri de eşantionare prestabilite, aplicarea de chestionare.
Selection of subjects according to predetermined sampling procedures, application of questionnaires.
Notificarile enumerate mai sus sunt notificari prestabilite care sunt trimise in mod automat.
The aforementioned notifications are preset messages that are sent automatically.
Diferitele operații de producție se efectuează în conformitate cu instrucțiuni și proceduri prestabilite.
Different production operations must comply with pre-established instructions and procedures.