Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prevalent
Traduction de "prevalent" en anglais
prevail
prevails
Punerea profitului mai presus de toate, produce suferință inutilă și comportament anormal, prevalent astăzi.
Putting profit first results in unnecessary suffering and aberrant behavior prevalent today.
Incidența melanomului poate fi foarte mare; este mai frecvent la femei, deși rezultat fatal este mai prevalent la bărbați.
Melanoma incidence has become higher; it is more frequent in women, although fatal outcome is prevalent in men.
mediul de viață terestru sau acvatic prevalent pentru respectivele alte animale
the prevailing terrestrial or aquatic living environment of those other animals
Emisiunile brute și răscumpărările trebuie convertite în euro/monedă națională folosind cursul de schimb mediu al pieței, prevalent în momentul plății.
Gross issues and redemptions must be converted into euro/national denominations using the mid-market exchange rate prevailing at the time of payment.
Procesele de justiție reparatorie ar trebui să fie, în principiu, confidențiale, cu excepția cazului în care părțile hotărăsc altfel, sau astfel cum prevede dreptul intern, având în vedere interesul public prevalent.
Restorative justice processes should, in principle, be confidential, unless agreed otherwise by the parties, or as required by national law due to an overriding public interest.
discuțiile din cadrul procedurilor de justiție reparatorie care nu au loc în public sunt confidențiale și nu sunt divulgate ulterior, cu excepția cazului în care părțile își dau acordul în acest sens sau dacă acest lucru se prevede în dreptul intern, având în vedere interesul public prevalent.
discussions in restorative justice processes that are not conducted in public are confidential and are not subsequently disclosed, except with the agreement of the parties or as required by national law due to an overriding public interest.
În urma procesului de transport, se eliberează în atmosferă dioxid de carbon - cel mai prevalent gaz de seră - şi poluanţi ai aerului, inclusiv particule.
The transport process releases carbon dioxide - the most prevalent greenhouse gas - and air pollutants, including particulate matter, into the atmosphere.
De la primul lor studiu, același lucru a fost descoperit indiferent de gen, rasă, vârstă, și într-o mare gamă de profesii, deși ar putea fi mai prevalent și ar putea afecta disproporționat grupurile subreprezentate și dezavantajate.
Since that first study, the same thing has been established across gender, race, age, and a huge range of occupations, though it may be more prevalent and disproportionately affect the experiences of underrepresented or disadvantaged groups.
Emisiunile în circulație trebuie convertite în euro/monedă națională la cursul de schimb mediu relevant al pieței, prevalent la sfârșitul perioadei de raportare, respectiv la închiderea activității în ultima zi lucrătoare din perioada de raportare.
Outstanding issues must be converted into euro/national denominations at the relevant mid-market exchange rate prevailing at the end of the reporting period, i.e. the close of business on the last working day of the reporting period.
Aş dori să citez câteva exemple: negocierile cu ţările terţe sau alte activităţi sensibile necesită o definiţie clară, un echilibru între dreptul legitim la transparenţă, publicare şi cunoaştere şi interzicerea accesului la documente în conformitate cu interesul public prevalent şi recunoscut.
I would cite some examples: negotiations with third countries or other sensitive activities require a clear definition, a counterbalance between the legitimate right to transparency, disclosure and knowledge, and the denial of access to documents in accordance with the prevailing and recognised public interest.
În cazul în care pentru prelucrarea datelor cu caracter personal nu există în continuare niciun temei juridic prevalent sau motiv legitim, puteţi solicita să ştergem datele cu caracter personal.
Where no overriding legal basis or legitimate reason continues to exist for processing personal data, you may request that we delete the personal data.
tipurile de boli care afectează aceste alte animale, care pot fi fie boli care afectează în mod normal animalele terestre, fie care afectează în mod normal animalele acvatice, indiferent de mediul de viață prevalent menționat la litera (d).
the types of diseases that are affecting such other animals, which can be either diseases normally affecting terrestrial or aquatic animals, regardless of the prevailing living environment referred to in point (d).
În cazul în care pentru prelucrarea datelor cu caracter personal nu există în continuare niciun temei juridic prevalent sau motiv legitim, puteţi solicita să ştergem datele cu caracter personal. Vom lua toate măsurile rezonabile pentru a vă asigura ştergerea.
Where no overriding legal basis or legitimate reason continues to exist for processing personal data, you may request that we delete the personal data we hold. This includes personal data that may have been unlawfully processed. We will take all reasonable steps to ensure erasure.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant prevalent
Synonymes et analogies de "prevalent" en roumain
Suggestions qui contiennent prevalent
Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 24 ms.
