Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
prezerva
NEW
preserve
Ne oferă un armistițiu care va prezerva ordinea în republică.
And he offers a truce which will preserve the public order.
E nevoie ca un artist să născocească ceva pentru a o prezerva.
You must devise an artist's scheme to preserve it.
Cu timpul, numărul persoanelor din acea regiune a crescut, iar noii locuitori au început treptat să înțeleagă funcțiunile [piramidelor] - și anume, că puteau prezerva lucruri pentru perioade lungi de timp.
With time, the number of persons in that area grew, with the new residents gradually coming to realize the functions [of the pyramids]-that is, they could preserve things for great lengths of time.
Va prezerva integritatea organului.
Preserve the integrity of the organ.
Nu putem condamna viitorul altei planete pentru e ne prezerva trecutul.
We cannot doom another planet's future to preserve our past.
În fine, ce mijloace are comunitatea științifică de a se autoreglementa, precum și de a-și prezerva autonomia sa?
Which are the means that the scientific community disposes of in order to rule itself and preserve its autonomy at the same time?
Daca veți fi chemați sa salvați viata unui american prețios, vom prezerva acele organe prin criogenizarea trupului vostru, pâna când va fi nevoie de ele.
If you are called upon to save the life of a valuable American, we'll preserve those organs by cryogenically freezing your body until such time as they are needed.
Prezicerea sa legată de faptul că pentru a-și prezerva privilegiile sale, birocrația Stalinistă "trebuie în mod inevitabil să caute în etapele viitoare un sprijin pentru sine în legătură cu relațiile de proprietare [capitaliste]", a fost dovedit ca fiind în întregime corect.
His prediction that the Stalinist bureaucracy in order to preserve their privileges "must inevitably in future stages seek support for itself in [capitalist] property relations", was shown to be absolutely correct.
Fiecare personaj din cei patru recent bucureșteni își prezervă propria insulă (și insulele nu se ating niciodată!)
Each of the four characters recently from Bucharest preserve their own island (and the islands never touch!)
Cum poate munca OTW prezerva creațiile și istoria fanilor?
How does the OTW work to preserve fanworks and fannish histories?
Daniel Dragomir: Eu cred ca acest stat paralel pt a-si prezerva puterea si pt a nu se duce acolo unde ii este locul si pt a nu se intelege abuzurile este in stare de orice.
Daniel Dragomir: I believe that this parallel state is capable of anything in order to preserve its power, to keep from going where it belongs and to prevent the abuses from being understood.
Cele mai mult de 800 de cruci pictate constituie o arhiva vasta care prezerva istoria locuitorilor din Sapanta.
The more than 800 painted crosses constitute a vast archive to preserve the history of the inhabitants of the Cemetery.
Ca urmare, tibetanii cer respectarea unor drepturi care le-au fost deja acordate, iar Parlamentul ar trebui să îi sprijine cu hotărâre în încercarea lor de a-și prezerva propria cultură, al cărui element de bază îl constituie limba.
The Tibetans are therefore asking for the rights already granted to them to be respected, and Parliament should emphatically support them in their attempts to preserve their own culture, a basic element of which is language.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "prezerva" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent prezerva

pentru a prezerva 1
de a prezerva 1

Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 24 ms.