Ne-am plăcut din prima la atelierul ăla și colaborăm la proiecte de atunci.
We immediately clicked at that workshop and have collaborated on projects ever since.
Este foarte generos din partea ta să donezi prima la orfelinat.
That's really big of you, donating your bonus to the orphanage fund.
Ea a deschis drumul, înscriindu-se prima la proiectul de voluntariat dificil.
She led the charge by signing up first for the difficult volunteer project.
Și-a format o imagine de persoană foarte punctuală, fiind mereu prima la ședințe.
She earned a reputation for punctuality by always arriving early to meetings.
A refuzat echipele care nu ofereau o primă la semnătură substanțială în timpul negocierilor.
He declined teams that didn't offer a substantial signing bonus during negotiations.
Ca să-l convingă pe jucătorul talentat, clubul a mărit neașteptat prima la semnătură.
To persuade the talented player, the club raised the signing bonus unexpectedly.
După ce a bătut palma pentru contract, sportivul și-a primit dinainte prima la semnătură.
After agreeing to the contract, the athlete received his signing bonus upfront.
Jucătorii iau adesea în calcul prima la semnătură atunci când aleg între mai multe oferte.
Players often consider the signing bonus when deciding between competing offers.
A concurat cu ambiție feroce în cursă, hotărâtă să ajungă prima la finiș.
She fiercely competed in the race, wanting to finish first.
Și te-ai asigurat că ai ajuns tu prima la ușa postului.
And you made sure you got to the studio door first.
Ne desfășurăm mai multe inspecții la materia primă la produsul final.
We conduct several inspections from raw material to the final product.
A trecut sprintând pe lângă colegii ei ca să ajungă prima la bibliotecă.
She whipped past her classmates to reach the library first.
Trebuie să ajungi prima la ea și să mă oprești.
Now, you have to get there first and stop me.