Până la sfârşitul anului, pe traseele din Chişinău vor apărea 31 de autobuze noi, a anunţat primarul interimar al Capitalei.
31 new buses will run on Chisinau streets by the end of the year, it has been announced by interim mayor of Capital.
"Am fost în vizită cu colegii mei de la Direcţia Transport. Am luat decizia că voi căuta unele soluţii pentru a le oferi o rută separată de transportul public pentru instituţia respectivă", a declarat primarul interimar, Ruslan Codreanu.
"I was visiting my colleagues from the Transport Directorate and I decided to look for some solutions to offer them a separate route from the public transport to the respective institution", said interim mayor Ruslan Codreanu.
L-am dezamăgit pe Jeff, primarul interimar.
We letJeff the acting mayor down.
Fără a numi o dată pentru noile alegeri, primarul interimar a anunțat redeschiderea școlilor, spitalelor și a secțiilor de poliție.
With no date set for new election, the acting Mayor announced plans to reopen schools, hospitals and police, up, up.
La ședință au participat reprezentanții Guvernului, primarul interimar al municipiului, persoane responsabile din cadrul Primăriei capitalei, consilieri prezidențiali și membri ai consiliului municipal.
Taking part in the sitting were representatives of the Government, ad-interim mayor of the municipality, responsible functionaries of the Chisinau City Hall, presidential advisers and members of the municipal council.
Însă, la 22 iunie, după apariţia publicităţii, direcţia respectivă a cerut demontarea imediată a panourilor; c) pe 23 iunie, primarul interimar de Chişinău, Vasile Ursu, a anulat printr-un ordin decizia Consiliului municipal care autoriza plasarea publicităţii electorale pe panourile din oraş.
However, the envisaged directorate demanded on June 22 the immediate withdrawal of posters; c) on June 23, Chisinau ad-interim Mayor Vasile Ursu annulled the authorisation of the Municipal Council for placement of electoral advertising in the city.
Fără să se fi stabilit data unor noi alegeri, primarul interimar a anunțat că are de gând să redeschidă școlile, spitalele și secțiile de poliție...
With no date set for new election, the acting Mayor announced plans to reopen schools, hospitals and police stations...
În cadrul şedinţei serviciilor municipale, primarul interimar al capitalei Ruslan Codreanu a spus că primaria a cerut consiliului municipal să plătească circa 72 milioane de lei în bugetul municipal pentru anul 2019 pentru actualizarea parcului de troleibuze.
During the meeting of municipal services the acting Mayor Ruslan Codreanu said that the mayor's office requested the city council to lay down about 72 million lei in the municipal budget for 2019 to update the trolleybus fleet.
S-a stabilit un moratoriu privind organizarea de noi alegeri, conducerea capitalei fiind asigurată de primarul interimar Vasile Ursu.
Thus was established a moratorium on organizing new municipal elections, and Vasile Ursu remained to act as interim Mayor of Chisinau.
Este cred eu o acţiune, care încearcă să devieze opinia publică despre realităţile dezastrului pe care l-au lăsat , a spus primarul interimar al municipiului Chişinău, Silvia Radu.
I believe this act to be an attempt to draw the public's attention away from the chaos they left behind interim Mayor of the Capital, Silvia Radu said.
Întîlnirea a fost planificată pentru 18 martie, însă la 16 martie, Victor Volcov, primarul interimar, i-a răspuns candidatului la funcţia de Başcan că sala Casei de Cultură este rezervată pentru un alt eveniment.
The meeting was planned for 18 March, but on 16 March, Interim Mayor Victor Volcov told the candidate for Bashkan that the assembly hall would be occupied for some other event.
Candidatul partidului Social Democrat, Sergiu Coropceanu, a prezentat o declaraţie, prin care afirmă că Legea privind statutul municipiu Chişinău nu a fost respectată de consilieri, de primarul interimar şi nici de actualul primar.
Sergiu Coropceanu, candidate of the Social Democratic Party (PSD), has released a statement accusing councillors, interim mayor and acting mayor of non-respect for the law concerning the status of the Chisinau municipality.
La 11 martie, Irina Vlah s-a adresat către Victor Volcov, primarul interimar, cu solicitarea să fie oferită sala Casei de Cultură din Comrat pentru o întîlnire a locuitorilor din autonomie cu Irina Rodnina.
On 11 March, Irina Vlah addressed Interim Mayor Victor Volcov, asking for the assembly hall of the Comrat community center to be offered for the meeting of the autonomy's residents with Irina Rodnina.