Cu câteva saptamani în urma, primisem o scrisoare de la tatăl meu.
A few weeks before, I had received a letter from my father.
În buzunarul din dreapta al paltonului erau cele două zaruri pe care le primisem de la Controlor.
In the right pocket of my coat were those two dice I had received from the Controller.
Așa că am sunat la un număr pe care îl primisem.
So I called a number I'd been given.
Și-a dat seama că primisem o vocație divină.
And he realized I'd been given a divine calling.
Am găsit o fotografie veche pe care o primisem prin poștă anul trecut.
I found an old photograph that came through the post last year.
Nu trebuia să fie acolo, primisem ordin de tragere.
He shouldn't have been there, I was cleared to fire.
M-am întors la birou, să văd dacă primisem vreo scrisoare.
I went back to the office to see if I had any mail.
L-am vizitat prima dată ca student când încă nu-mi primisem bursa.
I visited it first as a student when I was an undergraduate.
Ne-a dat o explicație care a lămurit instrucțiunile încurcate pe care le primisem mai devreme.
He gave a lead that clarified the confusing instructions we received earlier.
Și-a dat seama că primisem... o vocație divină.
And he realized I'd been given a divine calling.
În ziua aceea, primisem aprobarea doctorului ei și...
On that day, we got permission from her doctor...
Tocmai primisem cea mai bună veste din viața mea.
I'd just gotten the best news of my life.
Tocmai... primisem diagnosticul, iar el era căsătorit.
I'd just been diagnosed, and he was married.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.