N-am de gând sa prinde de acest lucru.
I'm never going to get the hang of this.
Cred că am început a prinde de aceasta.
I think I am starting to get the hang of this.
Noroiul se prinde de bocanci după ce treci prin câmp.
Mud clings to the boots after walking through the field.
Roua dimineții se prinde de frunze, făcând grădina să pară plină de viață.
Morning dew clings to the leaves, making the garden look vibrant.
Fie veți prinde de lucruri sau nu.
Either you'll get the hang of things or you won't.
N - am făcut-o prinde de câini desen. Talby merita mai bine.
I never did get the hang of drawing dogs. Talby deserved better.
Designul aplicației te prinde de tot, făcându-te să o verifici mereu.
The app's design is addictive, making users check it repeatedly.
Jocul îi prinde de tot pe jucători până se servește cina.
The game occupies the players completely until dinner is served.
Zăpada se poate prinde de crengi după o ninsoare puternică.
Snow may stick to the branches after a heavy snowfall.
Dacă presa prinde de veste, tot scandalul o să izbucnească mâine.
If the press gets a whiff, the whole scandal will explode tomorrow.
Cercetătorii au studiat modul în care viermele parazit se prinde de pereții intestinali.
Researchers studied how the parasitic worm attaches itself to the intestinal walls.
Un vierme parazit se prinde de mucoasa intestinală a gazdei pentru a se hrăni.
A parasitic worm attaches itself to the host's intestinal lining to feed.
Cercetătorii au observat modul în care ligandul se prinde de diverse ținte celulare.
Researchers observed how the ligand attaches to various cellular targets.