Extratereștrii din cealaltă galaxie, ei prinde la noi.
The aliens from the other galaxy, they catch up to us.
Voi prinde la tine în câteva minute.
I'll catch up to you guys in a few.
S-au gândit că nu va prinde la public.
They figured it wouldn't catch on.
Deci, am o schimbare pentru a prinde la spital.
So, I have a shift to catch at the hospital.
Se poate prinde la locul de muncă, în baie sau pe stradă.
It can catch at work, in the bathroom or on the street.
Cred că el ar putea prinde la mine, în cele din urmă.
Figured he'd catch up to me, eventually.
Ar trebui să prinde la el acolo.
You should catch up to him there.
Apoi, trebuie sa prinde la ei.
Well, we have to catch up to them.
Poate ca dacă ne prinde la ei, vor vinde copac la noi.
Maybe if we catch up to them, they'll sell the tree to us.
E înțelept să schimbi subiectul dacă tema actuală nu prinde la cei care te ascultă.
It's wise to change tracks if the current subject doesn't engage your audience.
Artiștii își testează adesea piața ca să vadă dacă stilul lor prinde la cumpărători.
Artists often test the market to see if their style appeals to buyers.
O poți prinde la telefon dacă suni în timpul programului de lucru.
Her phone is reachable if you call during office hours.
Am crezut că te pot prinde la pauza de prânz.
I thought I might catch you on your lunch break.