Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prisosnn
Traduction de "prisos" en anglais
Atunci spune-i un prisos de prudență.
Call it an abundance of caution, then.
Fi pregatit de orice lucru care iti va iesi in cale si sa nu cumva sa pierzi vreunul dintre momentele care iti vor iesi in prisos.
Be prepared for anything that will get in the way and lest you lose one of the moments that will come in abundance.
Cînd acest prisos de pămînt s-a epuizat, a decăzut şi proprietatea comună.
When this surplus land was exhausted, common ownership also declined.
Dar vorbesc cu copilul să nu fie în mod deschisde prisos.
But talk to the child not to be openlysuperfluous.
Eu am prisos de sânge, căci sunt tânăr.
My youth can better spare my blood than you.
Acolo nu este nevoie pentru a seta modul +p daca este deja setat +s, ce trebuie sa fie prisos.
There's no need to set the +p mode if you already have +s set, as it would be redundant.
"... cu prisos de dulce vin de primăvară."
"Overflowing with sweet spring wine."
Oamenii au făcut și din mâncare altceva: nevoie pe de o parte, prisos pe de alta, tulburând astfel limpezimea acestei nevoi, după cum au tulburat toate nevoile adânci și simple prin care viața se reînnoiește.
People have even made eating into something else: necessity on the one hand, excess on the other; have muddied the clarity of this need, and all the deep, simple needs in which life renews itself have become just as muddy.
Pâinea pe care o cerem astăzi este și pâinea de care atâția oameni sunt lipsiți zi de zi, în timp ce alții, puțini, au din prisos.
The Pope also mentioned that "the bread we ask today is also the bread of which so many people today are lacking, while a few have more than enough".
O, scumpă Gertrude, acest potop de gloanțe, peste tot, prisos de moarte îmi trimite!
This like to a murdering-piece... in many places gives me superfluous death.
Dacă toţi ar munci şi dacă orice muncă, fie intelectuală, fie manuală, ar fi făcută într-un chip folositor omenirei, precum porunceşte Bahá'u'lláh, atunci cele de nevoie pentru o viaţă sănătoasă, plăcută şi aleasă, ar fi cu prisos, îndestulătoare pentru toţi.
Were all to work, and were all work, whether of brain or hand, of a nature profitable to mankind, as Bahá'u'lláh commands, then the supplies of everything necessary for a healthy, comfortable and noble life would amply suffice for all.
Sînt viu si stau alaturi de tine, spune Domnul, gata sa-ti întind o mîna de ajutor si sa-ti aduc prisos de mîngîiere: încrede-te în mine si cheama-ma cu evlavie.
live, saith the Lord, ready to help thee, and to give thee more than wonted consolation if thou put thy trust in Me, and call devoutly upon Me.
Viața-mi da cu prisos: Rău și bine mi-a pus Spre a-mi fi de folos, Însă nu e de-ajuns.
No evil was slighted In the good aftermath, World was festively lighted, Only that's not enough.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant prisos
! energie de prisos n.
! energy to burn
"After a good night's sleep, she had energy to burn."
persoană de prisos n.
fifth wheel
"As the only single person, I was a fifth wheel."
de prisos adj.
surplus to requirements
"These chairs are surplus to requirements."
cast-off
"She wore cast-off clothes from her sister."
! trei sunt de prisos n.
! three's a crowd
"They wanted to be alone, so three's a crowd."
! a fi de prisos v.
! play gooseberry
"I didn't want to play gooseberry on their date."
Synonymes et analogies de "prisos" en roumain
Suggestions qui contiennent prisos
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 22 ms.
