Nu-i priva pe copii de șansa de a învăța lucruri noi prin joacă.
Don't deprive children of the chance to learn new skills through play.
Lipsa somnului poate priva creierul de capacitatea de a funcționa cum trebuie.
Lack of sleep can deprive the brain of its ability to function properly.
Absențele îndelungate de la școală îi pot priva pe elevi de orele esențiale de la clasă.
Long absences from school can deprive students of vital classroom instructions.
Să nu priva soțul dvs. a acestui seară specială.
Let's not deprive your husband of this special night.
Ed, nu poți priva lumea de cadourile ce le aduc.
Ed, you can't deprive your world of the gifts I bring.
În spațiul de separare, încercați să nu priva pe nimeni de baieti.
When dividing up space, try not to deprive any of the guys.
Reducerea bugetului va priva spitalul de echipamente medicale noi.
Cutting the budget will deprive the hospital of new medical equipment.
Decizia managerului va priva echipa de resurse esențiale.
The manager's decision will deprive the team of critical resources.
Orwell se temea de cei care ne vor priva de informație.
Orwell feared those who would deprive us of information.
Nu poți priva copiii de lecțiile de muzică.
You can't deprive the children of their music lessons.
Vei priva lumea de un mare geniu.
You'll be depriving the world of a great genius.
Tu le priva de toate această stimulare a mediului.
You deprive them of all this environmental stimulation.
Nimeni nu poate priva lumea de înțelepciune.
No one can deprive the world of wisdom.