autorizarea negocierilor și deciziile privind aderarea unor noi membri și acordurile menționate la articolul 1 alineatul (3)
authorising negotiations and deciding on the accession of new members and on the relating agreements as referred to in Article 1(3)
Sper că croații vor fi consultați în mod direct privind aderarea țării lor la UE și că, spre deosebire de francezi, de irlandezi și de olandezi, aceștia vor fi respectați.
I hope that the Croatians will be consulted directly on the accession of their country to the Union and that their will, unlike that of the French, the Irish and the Dutch, will be respected.
deschiderea, monitorizarea şi încheierea negocierilor privind aderarea statelor europene la Uniune
the opening, monitoring and concluding of negotiations concerning the accession of European States to the Union
Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană prevede dispoziții tranzitorii în materie bugetară.
The Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union lays down transitory provisions in budgetary matters.
Însă, este extraordinar de important ca ţările candidate de facto să îndeplinească cerinţele stabilite şi să fie state absolut democratice guvernate de normele de drept privind aderarea.
However, it is of the utmost importance that the candidate countries de facto meet the requirements laid down and are thereby fully democratic states governed by the rule of law on accession.
Personal mi se pare inacceptabilă interferența în referendumurile privind aderarea sau adoptarea monedei euro de către o țară, referendumurile fiind asociate cu dreptul fiecărei națiuni și al fiecărei națiuni în parte la autodeterminare.
I, personally, imagined unacceptable interference in referenda on accession or on the adoption of the euro by a country, referenda associated with the right of each nation, and each nation alone, to self-determination.
cooperarea cu organizatorii unei campanii croate de informare și comunicare privind aderarea, în cadrul căreia vor fi elaborate împreună cazuri tipice care ilustrează într-un mod transparent și inteligibil consecințele aderării pentru anumite grupuri ale populației.
cooperation with the organisers of the Croatian information and communication campaign on accession, cooperation on drawing up case studies, which will illustrate the consequences of accession for specific groups in a transparent and easily understandable way.
Sunt în favoarea începerii discuțiilor privind aderarea Muntenegrului la UE, precum și în favoarea extinderii în principiu.
I am in favour of starting discussions on the accession of Montenegro to the EU, inasmuch as I am in favour of expansion on principle.
Deciziile Consiliului director privind aderarea oricărei alte persoane juridice
Decisions of the Governing Board on accession of any other legal entity
În a doua etapă, secretariatul APSCF transmite aplicația Consiliului Coordonator, pentru a fi analizată și a se decide privind aderarea noilor membri.
In the second stage, the secretariat of APSCF sends the application documents to the Coordinating Council, who decides on the accession of the new members.
În legătură cu viitoarele negocieri privind aderarea Uniunii la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, doresc să atrag atenţia asupra problemei relaţiilor externe.
In connection with the forthcoming negotiations on accession by the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, I would like to draw attention to the matter of external relations.
Acordul privind aderarea Elveţiei la acquis-ul Schengen prevedea însă deja posibila asociere a Liechtensteinului prin intermediul unui protocol, care este acum aprobat de Parlament.
However, there was already provision in the agreement on the accession of Switzerland for Liechtenstein's possible accession by means of a protocol, which is now being approved by Parliament.
Atragerea de ICT în contractele de exploatare a subsolului se va face în conformitate cu Protocolul privind aderarea Republicii Kazahstan la OMC.
Attraction of ICTs within subsurface use contracts will be performed in accordance with the Protocol on the Accession of the Republic of Kazakhstan to the WTO.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.