Acesta este simțul realității și implică o gândire probabilistică din partea celor care se auto-întitulează oameni de știință.
This is common sense and involves good probability thinking from those who call themselves scientists.
evaluarea siguranței centralelor electrice - metode de evaluare deterministică și probabilistică a siguranței
power plants safety assessment - deterministic and probabilistic safety assessment methods
Chiar daca metodele de rezolvare ale unei probleme pot fi multiple, orice procedeu este aplicat in baza acestui algoritm general, care este valabil pentru orice aplicatie probabilistica de tip finit sau discret.
Even though the methods of solving a problem can be multiple, all procedures are applied on the basis of this general algorithm, which is valid for any finite or discrete probability application.
Ambele, din întâmplare, sunt de regulă pline de incertitudine, așa că este o problemă probabilistică și trebuie să ne asigurăm că există o marjă de siguranță adecvată între cele două, desigur.
Both of which, incidentally, are full of uncertainty usually, and so it's a probabilistic problem, and we have to make sure that there's an adequate margin for safety between the two, of course.
Acesta este un silogism sub formă probabilistică, el folosește o generalizare formată prin inducție logică din numeroase exemple (folosită drept premiză inițială).
This is a syllogism in probabilistic form, making use of a generalization formed by induction from numerous examples (as the first premise).
În plus, evaluarea riscurilor poate, dacă este cazul (în funcție de dimensiunea proiectului și de disponibilitatea datelor), și trebuie, în cazul în care expunerea la riscurile reziduale este încă semnificativă, să includă o analiză probabilistică a riscurilor, care implică următoarele etape
In addition the risk assessment may, where appropriate (depending on project size, data availability), and should, where the residual risk exposure is still significant, include the probabilistic risk analysis, which involves the following steps
Dar asta-i o afirmaţie probabilistică.
But that's a probabilistic statement.
Dar unele școli susțin o pură aleatorie distribuție a pietrei, hârtiei, foarfecii, pe când analiza probabilistică arată că o strategie mixtă a gambiturilor preconcepute
But chaos school advocates a purely random distribution of rock, paper, scissor, while probability analysis has shown that a mixed strategy of preconceived gambits...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
