Acest proces interactiv a îmbogățit în diferite moduri definiția normelor de exploatare evaluate.
This interactive process enriched the definition of the rules on exploitation under review in various ways.
Consilierea este un proces interactiv si interpersonal.
Prioritățile sale sunt de control al calității optime, un proces interactiv de lucru cu grupuri mici, accent bazat pe cunoștințe și pe "cele mai bune practici", o perspectivă internațională și adaptare constantă a programelor la cerințele comunității de afaceri.
Its priorities are optimal quality control, an interactive process of working with small groups, emphasis on research-based knowledge and 'best-practices', an international outlook and a constant adaptation of the programmes to the requirements of the business community.
Printr-un proces interactiv, bazat pe workshopuri la sediul nostru din Focsani cu intreaga noastra echipa de ingineri, designeri, proiectanti, maistri si sefi de sectie au scos din noi esenta.
Through an interactive process based on workshops at our headquarters in Focsani, our entire team of engineers, designers, designers, foremen and department chiefs have brought us the essence.
Procesul de recunoaștere a echivalenței măsurilor este un proces interactiv între partea exportatoare și partea importatoare.
The process of recognition of equivalence of measures is an interactive process between the exporting Party and the importing Party.
Ar fi fost frumos dacă puteam angaja pe cineva să construiască toate astea dar a fost cumva un proces interactiv, știi, mai întâi a trebuit să modelez camera în LightWave 3D, bazându-mă pe tablou pentru a nimeri dimensiunile și formele corecte.
It would be nice if I could have hired somebody to build all this but it was kind of an interactive process, you know, I had to first model the room in LightWave 3D, working from the painting to get the dimensions and the shapes right.
Astfel, unul dintre momentele cele mai importante ale Solaris, în care potențialitățile și ductilitatea limbajului imaginilor ajung la vârf, este când Hari, la rândul ei, dezvoltă un proces interactiv, folosind imagini pe care le percepe vizual.
Thus, one of Solaris's most important moments, where the potentials and ductility of image language come to a halt, is when Hari, in turn, develops an interactive process using images he perceives visually.
Ar fi fost frumos dacă puteam angaja pe cineva să construiască toate astea dar a fost cumva un proces interactiv, știi, mai întâi a trebuit să modelez camera în LightWave 3D,
It would be nice if I couId have hired somebody to build all this but it was kind of an interactive process, you know, I had to first model the room in LightWave 3D,
Am făcut acest lucru acum cinci ani şi este vorba de un proces interactiv în cadrul căruia am nevoie şi să văd persoanele propuse de statele membre pentru a forma Comisia.
I did this five years ago, and this is an interactive process where I also need to see the people that those Member States have put forward in order to form the Commission.
Profesorul universitar Bengt-Åke Lundvall, cadrul didactic al Universităţii Aalborg din Danemarca, a definit inovarea ca proces interactiv şi este coautor al conceptelor de "sistem naţional al inovării" şi "economie bazată pe învăţare".
Professor Bengt-Åke Lundvall, who teaches at Aalborg University in Denmark, developed the idea of "innovation as an interactive process" and is a co-author of the concepts "national innovation system" and "learning economy".
Intelegem ca ciclul de dezvoltare a produsului este un proces interactiv si, impreuna cu unul dintre partenerii nostri, va vom dezvolta produsul.
We are aware that the product development cycle is an iterative process; together with one of our partners, we will develop your product.
Socializarea se poate efectua atât pe verticală, prin intermediul adulţilor, cât şi pe orizontală (intersocializare), prin intermediul celor de aceeaşi vârstă, fiind un proces interactiv de comunicare care presupune dubla considerare a dezvoltării personale şi a influenţelor sociale.
Socialization can be performed both vertically through adults and horizontally (inter-socializing) by people of the same age, being an interactive communication process that involves the double consideration of the personal development and the social influences.
Dezvoltarea copilului este un proces interactiv şi reciproc care se extinde de la copil către nivelul familial, comunitar şi social motiv pentru care, un program de intervenţie preventivă şi de promovare a sănătăţii trebuie să ţintească mai multe niveluri de asistenţă.
Child development is an interactive and reciprocal process, extending from the child to the family, community and society level, by which reason, a program of preventive intervention and health promotion should target multiple levels of assistance (Milea, 2006; Bronfenbrenner, 1993).
